1. Самуило 13:21 - Novi srpski prevod

²¹ Cena je bila dve trećine šekela za raonike i motike, i trećina šekela za oštrenje sekira i nameštanje ostana.

Нови српски превод

²¹ Цена је била две трећине шекела за раонике и мотике, и трећина шекела за оштрење секира и намештање остана.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Цена је била две трећине шекела за брушење раоника и мотика, а трећина шекела за брушење вила и секира и насађивање останâ.

Sveta Biblija

²¹ I bijahu se zatupili raonici i motike i vile troroge i sjekire, i same ostane trebaše zaoštriti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Цена је била – две трећине сикла за рала и мотике, а једна трећина за оштрење секире и шиљење бодила.

1. Самуило 13:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Захарија 13:8

I u celoj zemlji – govori Gospod – dve trećine će biti posečeno i postradaće. Tako će ostati samo trećina ljudi.

1. Самуило 13:20

Naime, svi su Izrailjci silazili k Filistejcima kad bi neko hteo da iskuje sebi raonik, motiku, sekiru, ili srp.

1. Самуило 13:22

Tako na dan bitke niko od sveg naroda, koji je bio sa Saulom i Jonatanom, nije imao mač ili koplje; imali su ih samo Saul i njegov sin Jonatan.