1. Самуило 1:6 - Novi srpski prevod

⁶ A njena suparnica joj je zagorčavala život, ponižavajući je što joj je Gospod zatvorio matericu.

Нови српски превод

⁶ А њена супарница јој је загорчавала живот, понижавајући је што јој је Господ затворио материцу.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Пошто Ани ГОСПОД није дао да има деце, њена супарница ју је стално кињила не би ли је узрујала.

Sveta Biblija

⁶ I protivnica je njezina vrlo cvijeljaše prkoseæi joj što joj Gospod bješe zatvorio matericu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Њој је супарница пркосила и жалостила је што је Господ њу учинио неплодном.

1. Самуило 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 30:1

Kada je Rahilja videla da ne može da rađa Jakovu decu, postala je zavidna na svoju sestru. Rekla je Jakovu: „Daj mi decu! Ako nećeš, ja ću umreti!“

2. Самуило 6:23

Mihala, ćerka Saulova, nije imala dece do dana svoje smrti.

Књига о Јову 24:21

On navaljuje na jalovu, na nerotkinju; zlostavlja udovicu.

Књига о Јову 6:14

Ko uskraćuje milost očajniku, prijatelju svome, odbacio je strah od Svemoćnoga.

3. Mojsijeva 18:18

Ne uzimaj sebi za ženu sestru svoje žene, da ne stvoriš suparništvo otkrivajući njenu golotinju dok ti je prva žena živa.

Судије 11:37

Ona još reče svome ocu: „Neka mi se dozvoli ovo: pusti me na dva meseca da idem po gorama s mojim drugaricama, da oplačem svoje devičanstvo.“

1. Самуило 1:7

To se dešavalo iz godine u godinu. Kad god bi Ana odlazila u Dom Gospodnji, Fenina bi je ponižavala. Zato je Ana plakala i nije jela.

1. Самуило 2:1

Ana se zatim pomolila ovim rečima: „Veseli se moje srce u Gospodu, Podiže se rog moj u Gospodu. Usta moja likuju nad dušmanima mojim, jer se radujem tvojemu spasenju.