1. Самуило 1:14 - Novi srpski prevod

¹⁴ Ilije joj reče: „Koliko ćeš još biti pijana? Okani se vina!“

Нови српски превод

¹⁴ Илије јој рече: „Колико ћеш још бити пијана? Окани се вина!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ па јој рече: »Докле ћеш се опијати? Остави се вина.«

Sveta Biblija

¹⁴ Pa joj reèe Ilije: dokle æeš biti pijana? otrijezni se od vina svojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Илије јој рече: „Докле ћеш бити пијана? Отрезни се од вина свога!”

1. Самуило 1:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 11:14

a zlo ti se u rukama nađe – odbaci ga – nek nepravda ne prebiva u šatoru tvome!

Књига о Јову 22:23

Vratiš li se Svemoćnome, obnovljen ćeš biti; ukloniš li bezakonje iz šatora svoga,

Књига о Јову 8:2

„Dokle ćeš o tome da pričaš i dokle će reči tvojih usta biti vihor?

Psalmi 62:3

Dokle ćete se obrušavati na čoveka? Pobiće vas, sve vas, poput zida nakrivljenog i ograde polegnute.

Изреке 4:24

Od sebe odbaci nepošten govor i obmanu usana daleko baci od sebe.

Изреке 6:9

O, lenjivče, dokle ćeš da planduješ, kada ćeš od sna da se preneš?

Dela apostolska 2:13

Drugi su, opet, terali šegu na njihov račun govoreći: „Ma, napili su se oni slatkoga vina!“

Dela apostolska 2:4

Svi su bili ispunjeni Svetim Duhom, pa su počeli da govore drugim jezicima, kako im je već Duh davao da govore.

Efescima 4:25

Zato odbacite laž! Govorite istinu jedan drugom, jer smo svi zajedno delovi istog tela.

Efescima 4:31

Uklonite iz svoje sredine svaku gorčinu, gnev, srdžbe, viku i vređanje, kao i svako drugo zlo.