1. Самуило 1:10 - Novi srpski prevod

¹⁰ Ogorčene duše Ana se pomolila Gospodu gorko plačući.

Нови српски превод

¹⁰ Огорчене душе Ана се помолила Господу горко плачући.

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Сва очајна, Ана се, горко плачући, помоли ГОСПОДУ

Sveta Biblija

¹⁰ I ona tužna u srcu pomoli se Gospodu plaèuæi mnogo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Ојађене душе Ана се молила Господу горко плачући.

1. Самуило 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 30:1

Kada je Rahilja videla da ne može da rađa Jakovu decu, postala je zavidna na svoju sestru. Rekla je Jakovu: „Daj mi decu! Ako nećeš, ja ću umreti!“

1. Mojsijeva 50:10

Kad su stigli do Atadovog gumna, koji je s one strane Jordana, održali su veliko i svečano naricanje. Josif je održao sedmodnevni obred žalosti za svojim ocem.

2. Самуило 13:36

Tek što je on dovršio, došli su carevi sinovi i glasno zaplakali. Gorko su plakali i car i njegove sluge.

2. Самуило 17:8

Husaj nastavi: „Ti znaš da su tvoj otac i njegovi ljudi ratnici, i da su razjareni kao medvedica kad joj otmu medvediće u polju. Tvoj otac je izvrstan borac i neće noćiti s narodom.

2. Цареви 20:3

„O, Gospode, seti se da sam pred tobom hodio verno i svim srcem, i da sam činio što je dobro u tvojim očima.“ I Jezekija gorko zaplaka.

Књига о Јову 10:1

Duši mi se život ogadio! Nad sobom ću žalopojkom zažaliti, jadaću se u čemeru duše svoje.

Књига о Јову 7:11

Tako ni ja neću više da zatvaram usta svoja. Zavapiću u teskobi duha svoga, jadaću se u čemeru duše svoje.

Књига о Јову 9:18

Ne pušta mi da dođem do daha jer me je gorkim jadima nalio.

Psalmi 50:15

pozovi me u danu nevolje; izbaviću te, a ti ćeš me proslaviti.“

Psalmi 91:15

On će mene zvati, a ja ću mu se odazvati; biću sa njim u nevolji da ga spasem i učinim časnim.

Изреке 14:10

Srcu je poznata gorčina njegova i tuđinac ne deli njegovo veselje.

Исаија 38:15

Šta da mu kažem? On mi je rekao i on je taj koji je u delo sproveo. Blago ću provesti sve godine svoje, mada će mi ostati gorčina u duši.

Исаија 54:6

Naime, kao ženu ostavljenu i duhovno ucveljenu pozvao te je Gospod, i otpuštenu ženu s kojom si od mladosti svoje“ – govori Bog tvoj.

Јеремија 13:17

A ako ne poslušate, plakaću na skrivenom mestu, zbog oholosti ću gorko jecati i roniti suze, jer je porobljeno stado Gospodnje.

Јеремија 22:10

Ne oplakujte mrtvog i ne žalite za njim! Nego gorko jecajte za onim što odlazi, da se više ne vrati i ne vidi svoj rodni kraj.

Тужбалице 3:15

On gorčinom mene hrani, pelenom me on napaja.

Luka 22:44

Zapavši u smrtnu muku, molio se još predanije, a znoj mu se slivao na zemlju kao kapi krvi.

Jevrejima 5:7

On je za vreme svog zemaljskog života uz glasni vapaj i suze, prineo molitve i prošnje Bogu koji ga je mogao spasti od smrti. I pošto je bio pokoran, Bog ga je uslišio.

Судије 21:2

Narod je došao u Vetilj. Tamo su sedeli pred Bogom do večeri, naričući i gorko plačući.

Књига о Рути 1:20

Ona im je odgovorila: „Ne zovite me više Nojemina, nego me zovite Mara, jer mi je Svemoćni dodelio veoma gorku sudbinu.

1. Самуило 1:11

Tada se zavetovala rekavši: „Gospode nad vojskama! Ako zaista pogledaš na muku svoje sluškinje i setiš me se, i ne zaboraviš svoju sluškinju, nego daš svojoj sluškinji muško čedo, ja ću ga dati Gospodu za sve dane njegovog života, te britva neće preći preko njegove glave.“

1. Самуило 1:9

Kad su završili sa jelom i pićem u Silomu, Ana je ustala. A Ilije, sveštenik, sedeo je na stolici kod dovratka Doma Gospodnjeg.