1. Летописи 17:2 - Novi srpski prevod

² Natan reče: „Čini što ti je na srcu, jer je Bog s tobom.“

Нови српски превод

² Натан рече: „Чини што ти је на срцу, јер је Бог с тобом.“

Библија: Савремени српски превод

² А Натан му одговори: »Учини што год да си наумио, јер Бог је с тобом.«

Sveta Biblija

² A Natan reèe Davidu: što ti je god u srcu, èini, jer je Bog s tobom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Тада Натан рече Давиду: „Ради шта ти је у срцу јер је Бог с тобом.”

1. Летописи 17:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 7:3

Natan reče caru: „Idi i učini što ti je na srcu, jer je Gospod s tobom.“

1. Цареви 8:17

Moj otac David je naumio da sazida Dom imenu Gospoda, Boga Izrailjevog.

1. Летописи 17:1

Kad se David nastanio u svom dvoru, rekao je proroku Natanu: „Evo, ja živim u dvoru od kedra, a Kovčeg saveza Gospodnjeg je pod šatorskim zavesama.“

1. Летописи 17:3

Ali iste noći reč Božija dođe Natanu, govoreći:

1. Летописи 22:7

David reče Solomonu: „Sine moj, bilo mi je na srcu da sagradim Dom imenu Gospoda Boga,

1. Летописи 28:2

Car David ustade na noge i reče: „Čujte me, braćo moja i narode moj! Bilo mi je na srcu da sagradim Dom gde bi počivao Kovčeg saveza Gospodnjeg, i gde bi bilo podnožje nogama našega Boga, pa sam pripremio što je potrebno za zidanje.

Psalmi 20:4

Neka ti da što ti srce hoće, i svaku zamisao tvoju neka ispuni.

Захарија 8:23

Ovako kaže Gospod nad vojskama: ’U to će vreme po desetoro ljudi od svakog narodnog jezika držati za skut jednog Jevrejina i govoriće: pustite nas da idemo s vama, jer smo čuli da je sa vama Bog!’“

Luka 1:28

Došavši k njoj, rekao je: „Raduj se, ti kojoj je iskazana milost! Gospod je s tobom!“

1 Korinæanima 13:9

Jer nepotpuno znamo i nepotpuno prorokujemo.

Исус Навин 9:14

Ljudi su uzeli nešto od njihove hrane, ne pitajući za savet Gospoda.

1. Самуило 10:7

A kad se svi ovi znakovi ispune na tebi, onda čini što ti prilika nalaže, jer je Bog s tobom.

1. Самуило 16:7

Ali Gospod reče Samuilu: „Ne gledaj na njegov izgled i na visinu njegovog rasta, jer sam ga odbacio. Gospod ne gleda kao što čovek gleda. Čovek gleda na spoljašnjost, a Gospod gleda na srce.“