1. Летописи 13:3 - Novi srpski prevod

³ Prenesimo k sebi Kovčeg Boga našega, jer ga nismo tražili za Saulovog doba.“

Нови српски превод

³ Пренесимо к себи Ковчег Бога нашега, јер га нисмо тражили за Сауловог доба.“

Библија: Савремени српски превод

³ Хајде да опет к себи пренесемо Божији ковчег, јер га нисмо тражили за време Саулове владавине.«

Sveta Biblija

³ Pa da donesemo k sebi kovèeg Boga svojega, jer ga ne tražismo za vremena Saulova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Да донесемо к себи ковчег Бога свога јер га нисмо тражили од Сауловог дана.”

1. Летописи 13:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Летописи 13:2

David reče svem zboru Izrailjevom: „Ako smatrate da je to dobro i ako je po volji Gospoda, Boga našega, hajde da poručimo ostaloj braći po celoj Izrailjevoj zemlji, i sveštenicima i Levitima po gradovima sa svojim pašnjacima, da se okupe k nama.

1. Летописи 13:4

Sav zbor se složio da se tako uradi, jer je to bilo pravo u očima svega naroda.

1. Летописи 15:13

Prvi put ga niste nosili i zato nas je Gospod udario, jer mu nismo pristupili kako je trebalo.“

Psalmi 132:6

Gle! Mi smo za to u Efrati čuli, u poljima jarimskim našli smo ga.

1. Самуило 14:18

Saul reče Ahiji: „Donesi Kovčeg Gospodnji.“ Naime, Kovčeg Gospodnji je tog dana bio s narodom izrailjskim.

1. Самуило 14:36

Saul reče: „Siđimo noćas u poteru za Filistejcima, da ih orobimo dok ne svane jutro. Nećemo poštedeti ni jednog od njih.“ Oni mu odgovoriše: „Radi što ti se čini dobro.“ Sveštenik mu reče: „Pristupimo Bogu.“

1. Самуило 22:10

Ahimelek je upitao Gospoda za njega i dao mu hrane. Dao mu je i mač Filistejca Golijata.“

1. Самуило 22:15

Zar je danas prvi put da sam za njega pitao Gospoda? Daleko bilo! Neka car ne optužuje time svoga slugu niti koga iz doma moga oca! Tvoj sluga ništa nije znao od sveta toga!“

1. Самуило 23:2

Tada je David pitao Gospoda: „Da li da idem i napadnem te Filistejce?“ Gospod odgovori Davidu: „Idi, napadni Filistejce i spasi Keilu.“