Тужбалице 5:7 - Нови српски превод

⁷ Наши преци згрешише, али њих нема, па ми испаштамо за кривице њихове.

Novi srpski prevod

⁷ Naši preci zgrešiše, ali njih nema, pa mi ispaštamo za krivice njihove.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Наши праоци згрешише, и више их нема, а ми њихову казну носимо.

Sveta Biblija

⁷ Oci naši zgriješiše, i nema ih, a mi nosimo bezakonja njihova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Очеви наши сагрешише, и њих више нема, а ми носимо грехе њихове.

Тужбалице 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 42:13

Али они му рекоше: „Нас, твојих слугу, било је дванаесторо браће. Синови смо једног човека у хананској земљи. Ено, најмлађи је сад с нашим оцем, а једнога више нема.“

1. Mojsijeva 42:36

„Остављате ме без деце! – рече им њихов отац Јаков. Јосифа нема, Симеуна нема, а сад и Венијамина хоћете да одведете. Све се уротило против мене!“

Књига о Јову 7:21

Што ми не би преступ опростио и кривицу моју мимоишао? Јер, ја ћу лећи у прашину, па кад ме потражиш – мене више бити неће.“

Књига о Јову 7:8

Више ме неће гледати око које ме је гледало. Твоје ће ме очи потражити али мене више бити неће.

2. Mojsijeva 20:5

Не клањај им се, нити им служи. Јер сам ја, Господ, твој Бог, љубоморни Бог, који кажњава децу због кривице њихових отаца, до трећег и четвртог колена – оних који ме мрзе,

Јеремија 14:20

Господе, ми смо свесни наше опакости и кривице наших предака, јер смо ти згрешили.

Јеремија 16:11

Ти им одговори: ’Зато што су ме напустили ваши преци – говори Господ – ишли су за другим боговима, служили им и клањали им се. А мене су напустили и мој Закон нису држали.

Јеремија 16:12

А ви сте још гора зла починили него они! Ето, свако живи по самовољи свог злог срца и не слуша ме.

Јеремија 31:15

Овако каже Господ: „У Рами се глас чује, јецај и лелек гласни: то Рахиља за децом својом нариче, и неће да се утеши, јер њих више нема.“

Јеремија 31:29

У данима оним неће више говорити: ’Очеви су јели недозрело грожђе, али зато зуби трну синовима!’

Језекиљ 16:58

Зато ћеш испаштати за своју поквареност и гадости – говори Господ.

Језекиљ 18:2

„Шта вам значи пословица којом се служите за Израиљеву земљу: ’Очеви су јели кисело грожђе, а синовима трну зуби.’

Захарија 1:5

И где су сада ваши преци? Довека ли живе пророци?

4. Mojsijeva 14:18

’Господ је спор на срџбу, богат милошћу, опрашта кривицу и преступ, али кривца не оставља некажњена, него кажњава неправду отаца на њиховој деци и унуцима све до трећег и четвртог колена.’