Тужбалице 5:3 - Нови српски превод

³ Очева наших нема, сирочад смо постали, мајке су наше сада удовице.

Novi srpski prevod

³ Očeva naših nema, siročad smo postali, majke su naše sada udovice.

Библија: Савремени српски превод

³ Сирочад постадосмо, оца немамо, мајке нам удовице.

Sveta Biblija

³ Postasmo sirote, bez oca, matere naše kao udovice.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Ми смо сирочад без оца, као удовице су мајке наше.

Тужбалице 5:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Mojsijeva 22:23

Јер, ако их будеш тлачио, и они завапе к мени, сигурно ћу услишити њихове вапаје.

2. Mojsijeva 22:24

Мој гнев ће планути, па ћу вас побити мачем. Тада ће ваше жене постати удовице, а ваша деца сирочад.

Јеремија 15:8

Више него морског песка биће преда мном удовица, мајки младића против којих ћу довести затирача усред дана. Учинићу да се изненада на њих стровале мука и ужас.

Јеремија 18:21

Нека им деца гладују! У биткама на мач нек налете. Нек им жене ојалове, удовице буду. Мужеве њихове нека смрт покоси, а младиће нек им мач сатре у боју.

Осија 14:3

Асирија нас спасти неће и на коњима нећемо јахати. Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’ Јер сироче смиловање у теби налази.“