Тужбалице 5:21 - Нови српски превод

²¹ Врати нас к себи! Обрати нас, Господе! Обнови славу нашу из негдашњих дана.

Novi srpski prevod

²¹ Vrati nas k sebi! Obrati nas, Gospode! Obnovi slavu našu iz negdašnjih dana.

Библија: Савремени српски превод

²¹ Врати нас к себи, ГОСПОДЕ, и вратићемо се. Обнови наше дане, да буду као некад,

Sveta Biblija

²¹ Obrati nas, Gospode, k sebi, i obratiæemo se; ponovi dane naše kako bijahu prije.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²¹ Привуци нас, Господе, себи и обратићемо се! Обнови дане наше као што су раније били.

Тужбалице 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 18:37

Услиши ме, Господе! Услиши ме, да би овај народ знао да си ти Господе Бог, и да ћеш ти обратити њихова срца.“

Psalmi 80:19

Обнови нас Господе, Боже над војскама! Озари лице своје да бисмо се избавили.

Psalmi 80:3

Обнови нас, о, Боже! Озари лице своје да бисмо се избавили.

Psalmi 80:7

О, Боже над војскама, поврати нас! Озари лице своје да бисмо се избавили.

Psalmi 85:4

Обнови нас, Боже нашега спасења и не буди на нас више гневан.

Исаија 60:20

Сунце твоје залазити више неће, ни месец ти се помрачити неће, него ће ти Господ вечна светлост бити, и навршиће се дани жалости твоје.

Јеремија 30:20

Њихове ће деце бити као некад давно, а њихова ће заједница преда мном бити основана. И ја ћу да казним све њихове тлачитеље.

Јеремија 31:18

Јесам, чуо сам Јефрема што над собом жали: ’Казнио си ме и био сам кажњен као теле неукроћено. Поврати ме да могу да се вратим, јер си ти, Господе, Бог мој!

Јеремија 31:4

Опет ћу те сазидати, обновљена бићеш, о, девице израиљска. Даирама ћеш се опет окитити, играћеш у колу с радоснима!

Јеремија 33:10

Овако каже Господ: „На овом месту, за које говорите: ’Ово је пустош без људи и стоке’, по градовима Јуде и по улицама Јерусалима, опустошеним од људи, без становника и стоке, опет ће се чути

Јеремија 33:13

У градовима горја, у свим градовима равнице, у градовима Негева, у земљи Венијаминовој, у околини Јерусалима и у свим градовима Јуде пролазиће стада кроз руке оног што их броји, каже Господ.

Језекиљ 36:37

Говори Господ Бог: још једном ћу дозволити дому Израиљевом да траже да им учиним ово: да умножим њихове људе као стадо.

Авакум 3:2

О, Господе, чуо сам вест о теби и уплашио сам се! О, Господе, оживи дело своје у времену, обнови га усред година, сети се да се смилујеш у гневу своме.

Малахија 3:4

Тако ће Господу бити мио принос Јуде и Јерусалима, као у давна времена и пређашњим годинама.