Тужбалице 5:20 - Нови српски превод

²⁰ Немој нас занавек заборавити, немој нас за дуго време оставити.

Novi srpski prevod

²⁰ Nemoj nas zanavek zaboraviti, nemoj nas za dugo vreme ostaviti.

Библија: Савремени српски превод

²⁰ Зашто нас стално заборављаш? Зашто нас толико дуго остављаш?

Sveta Biblija

²⁰ Zašto hoæeš da nas zaboraviš dovijeka, da nas ostaviš zadugo?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁰ Зашто нас заборављаш заувек, за много дана да нас оставиш?

Тужбалице 5:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 13:1

Докле више, докле, о, Господе? Зар ћеш ме ти ваздан заборављати? Докле ћеш од мене своје лице крити?

Psalmi 13:2

Докле више да се питам у души, и сваки дан у срцу тугујем? Докле ће душманин да буде нада мном?

Psalmi 42:10

Кости ми се ломе од ругања душмана мојих, док ми поваздан говоре: „Где ти је Бог твој?“

Psalmi 44:24

Зашто кријеш своје лице? Зашто заборављаш муку и потлаченост нашу?

Psalmi 74:1

Зашто си нас, о, Боже, одбацио довека? Зашто да се јарост твоја пуши на стадо твоје паше?

Psalmi 79:5

Докле ћеш се гневити, Господе? До када? Зар ће довека да гори пламен љубоморе твоје?

Psalmi 85:5

Хоћеш ли довека да се гневиш на нас, срџбу своју да пренесеш с нараштаја на нараштај?

Psalmi 89:46

О, Господе, докле ћеш се крити? Довека ти срџба као ватра букти?

Исаија 49:14

А Сион рече: „Напустио ме Господ“ и „Господар ме је заборавио.“

Исаија 62:6

По зидовима твојим, Јерусалиме, стражаре сам распоредио. По цео дан и по целу ноћ они неће заћутати никако. Они подсећају Господа, њима починка нема.

Јеремија 14:9

Зашто си као сметен човек, као јунак немоћан да спасе? А ти си међу нама, о, Господе, и твоје је име призвано на нас. Не напуштај нас!