Тужбалице 5:2 - Нови српски превод

² У туђинске руке пала је баштина наша, странци се шире по нашим домовима.

Novi srpski prevod

² U tuđinske ruke pala je baština naša, stranci se šire po našim domovima.

Библија: Савремени српски превод

² Наше наследство је предато странцима, наше куће туђинцима.

Sveta Biblija

² Našljedstvo naše privali se tuðincima, domovi naši inostrancima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Туђинима допаде наследство наше, а странцима куће наше.

Тужбалице 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:11

Нек му плени зајмодавац све што је његово, нека му туђинац имање опљачка!

Исаија 1:7

Опустошена вам је земља, огањ вам је градове попалио, ваше њиве пред вама харају туђинци. Пустош је као кад опустоше туђинци.

Исаија 5:17

Јагањци ће као на пашњацима пасти, и јарци ће по богаташким рушевинама брстити.

Исаија 63:18

Њу је народ твој тек за кратко запосео, али изгазише Светилиште твоје противници твоји.

Јеремија 17:4

И ти сам ћеш да изгубиш наследство које сам ти дао. Учинићу да робујеш својим непријатељима у земљи коју не знаш, јер си запалио ватру мога гнева и довека она букти.“

Јеремија 6:12

Њихове ће се куће предати другима, баш као и поља и жене, јер ја ћу подићи своју руку на становнике земље – говори Господ.

Језекиљ 7:21

Онда ћу га предати у руке туђинаца да га оплене, и зликовцима на земљи да га опљачкају, који ће га оскрнавити.

Језекиљ 7:24

Зато ћу довести најгоре међу народима да запоседну њихове куће. Тако ћу докрајчити понос моћних, а њихова светилишта ће бити оскрнављена.

Осија 8:7

Зато што су сејали ветар, пожњеће олују. Нема класа на том снопу, неће бити брашна. Можда роди за туђинце који ће га прогутати.

Осија 8:8

Израиљ ће прогутати! Они су сада међу народима као крчаг безвредан који нико неће.

Софонија 1:13

Благо ће им плен постати и опустеће им куће. Куће ће зидати, али живети у њима неће, садиће винограде, али вино њихово неће пити.“