Тужбалице 5:17 - Нови српски превод

¹⁷ Ето зато срце наше болује! Ето, зато се очи наше замутише!

Novi srpski prevod

¹⁷ Eto zato srce naše boluje! Eto, zato se oči naše zamutiše!

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Због тога нам болује срце, због тога нам се замутише очи.

Sveta Biblija

¹⁷ Stoga je srce naše žalosno, stoga oèi naše potamnješe,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Зато нам срце слаби, зато нам тамне очи наше.

Тужбалице 5:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 17:7

Туга ми је очи замутила, сваки је мој уд попут сенке.

Psalmi 31:9

Смилуј ми се, Господе, јер сам у невољи, моје око од жалости копни, вене моја душа и нутрина.

Psalmi 38:8

Потпуно сам укочен и сломљен, урлам јер ми срце стење.

Psalmi 6:7

Око моје од муке се гаси, ишчезава због свих мојих душмана.

Psalmi 69:3

Клонуо сам зовући те, промуче ми грло; очи су ми усахнуле чекајући Бога мога.

Исаија 1:5

Где још да ударим, одметници тврдокорни? Сва је глава болна и све срце изнемогло;

Исаија 38:14

Слично ласти узлетелој, тако цијучем; слично ждралу изнемоглом, тако уздишем – мој је поглед према висинама: Господе, под теретом сам, буди мој јамац.“

Јеремија 46:5

Је л’ ја то видим да су престрављени и да су потиснути уназад? Њихови су ратници разбијени, повлаче се, беже и не враћају се. Ужас одасвуд – говори Господ.

Јеремија 8:18

О, кад бих се насмејао! Ал’ тужан сам и срце ме боли.

Тужбалице 1:13

Послао је огањ са висине, разгоре га по мојим костима. Разапео мрежу испред мојих ногу и на земљу оборио. Уцвилио ме је и ожалостио у мукама за сва времена.

Тужбалице 1:22

Прокуни њихове опачине све, рачунај им зло за зло; мене си већ за грехе казнио, и њих казни тако. Само јечим ја у јаду сада, у мом је срцу туга.

Тужбалице 2:11

Од плакања ишчилеше ми очи, у ропцу ми душа грца, жалост ме је исцрпла потпуно, јер посматрам слом народа мога: деца и одојчад умиру по трговима града срушенога.

Језекиљ 21:15

наоштрен за клање, углачан да сева. Зар да се радујемо владарској палици, сине мој? Мач не мари ни за какво дрво.

Језекиљ 21:7

„Сине човечији, окрени се лицем према Јерусалиму и проповедај против Светилишта, и пророкуј против земље Израиљеве.

3. Mojsijeva 26:36

А преживелима од вас утераћу страх у кости у земљи њихових непријатеља; нагнаће их у бег и шушањ листа када се заљуља. Бежаће као гоњени мачем; падаће иако их нико неће прогонити.

Михеј 6:13

И још ћу те разболети ударајући те, због греха ћу те пустошити.

5. Mojsijeva 28:65

Међу тим народима нећеш наћи одмора, нити починка својим стопалима. Тамо ће ти Господ дати плашљиво срце, ишчилеле очи и ојађену душу.