Тужбалице 5:14 - Нови српски превод

¹⁴ Старци више не седе пред вратима, младих људи свирка више се не чује.

Novi srpski prevod

¹⁴ Starci više ne sede pred vratima, mladih ljudi svirka više se ne čuje.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Старешине нестадоше са градске капије, младићи престадоше да свирају.

Sveta Biblija

¹⁴ Staraca nema više na vratima, ni mladiæa na pjevanju.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Нема стараца пред вратима, младићи више не свирају.

Тужбалице 5:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:1

А сад ми се смеју млађи од мене, они чије очеве нисам хтео ни са псима стада свога!

Књига о Јову 30:31

Моја лира сад је за кукњаву, а свирала моја за плач нарикача.

Јеремија 16:9

Јер овако каже Господ над војскама, Бог Израиљев: ево, на ваше ћу очи, још за ваше време, баш на овом месту да ућуткам звук весеља, цику радовања и повик младожење и невесте.

Јеремија 25:10

Угушићу међу њима звук весеља, цику радовања, повик младожење и невесте, клопарање жрвњева и светлост светиљке.

Јеремија 7:34

Ја ћу да ућуткам звук весеља, цику радовања и повик младожење и невесте из Јудиних градова и са јерусалимских улица! Јер ће земља постати пустош.

Тужбалице 1:19

Позвах своје савезнике, а они ми помоћ ускратише. Свештеници моји и старешине по градским улицама помреше, а само су храну тражили не би ли у животу остали.

Тужбалице 1:4

Тужни су путеви ка сионском Дому, на празнике не долази нико. Сва су врата разваљена, свештеници уздишу једнако, уплакане су девојке које су некад певале. Сион је у горком ропцу.

Тужбалице 2:10

Старешине ћерке сионске по земљи су поседали и ћуте, главе своје прашином посипају, обавили кострет око тела. Све до земље спустиле су главе јерусалимске девојке младе.

Језекиљ 26:13

Прекинућу јеку твојих песама, а звук твојих харфи више се неће чути.

Осија 2:13

Судићу јој ја због дана Вала, када им је палила тамјан; када се нагиздала својим прстењем и накитом својим, када је отишла за својим љубавницима, а мене је заборавила – говори Господ.

5. Mojsijeva 16:18

У свим својим градовима које ти даје Господ, Бог твој, постави судије и управитеље за своја племена, да по правди суде народу.

Откривење 18:22

Музика китаристе, музичара, флаутиста и трубача неће се више чути у теби, нити ће се који уметник више наћи у теби, а ни звук млина се неће више чути.