Тужбалице 5:13 - Нови српски превод

¹³ Младићи као робови окрећу жрвњеве, дечаци падају под бременима дрва.

Novi srpski prevod

¹³ Mladići kao robovi okreću žrvnjeve, dečaci padaju pod bremenima drva.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Младићи окрећу млинске каменове, дечаци посрћу под товарима дрва.

Sveta Biblija

¹³ Mladiæe uzimaju pod žrvnje, i djeca padaju pod drvima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ Младиће под жрвње стављају, под дрвима дечаци падају.

Тужбалице 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 31:10

нек тад другом моја жена меље, у постељи других нека буде.

2. Mojsijeva 1:11

Стога поставе над њима надгледнике да их тлаче принудним радом. Они су фараону изградили градове-складишта, Питом и Рамесу.

2. Mojsijeva 11:5

те ће сваки првенац у Египту умрети: од фараоновог првенца који седи на престолу, до првенца слушкиње што стоји за жрвњем, те сва првина од стоке.

2. Mojsijeva 2:11

Једног дана, кад је Мојсије одрастао, оде он међу своје сународнике и виде њихов мукотрпни рад. Тада је видео да један Египћанин туче једног Јеврејина – једног од његових сународника.

2. Mojsijeva 23:5

Кад видиш магарца онога који те мрзи да је пао под својим теретом, не остављај га тако; мораш да му помогнеш да се подигне са својим теретом.

Исаија 47:2

Ухвати млинско камење и мељи брашно, свуци свој огртач, скут подигни, свуци с бедара, прелази реке.

Исаија 58:6

Није ли ово пост што сам га изабрао: одрешити везе над злехудим, развезати у јарам свезане, дати слободу потрвенима, и сваки јарам да буде изломљен?

Јеремија 7:18

Деца сакупљају дрва, а очеви потпаљују ватру. Жене месе тесто да умесе колаче за царицу небеску, па још изливају жртву изливницу другим боговима да би ме разгневиле.

Mateju 23:4

Они везују и товаре тешка бремена људима на плећа, а сами неће ни прстом да мрдну да би их покренули.

Судије 16:21

Тада су га Филистејци ухватили и ископали му очи. Затим су га одвели у Газу и оковали га бронзаним оковима. У тамници је окретао млин.