Тужбалице 4:7 - Нови српски превод

⁷ Некад су били наши јунаци чистији од снега, бељи од млека; били су румени и глатки, као од брега одваљени.

Novi srpski prevod

⁷ Nekad su bili naši junaci čistiji od snega, belji od mleka; bili su rumeni i glatki, kao od brega odvaljeni.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Њени су кнежеви били чистији од снега, бељи од млека, тела руменијег од корала, углачаног као лазулит.

Sveta Biblija

⁷ Nazireji njezini bjehu èistiji od snijega, bjelji od mlijeka; tijelo im bješe crvenije od dragoga kamenja, glatki kao safir.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Назиреји њени били су чистији од снега, бељи од млека. Тело им је било црвеније од корала, стас као сафир.

Тужбалице 4:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 28:16

Не плаћа се ни златом офирским, ни скупоценим ониксом и сафиром.

Књига о Јову 28:18

Корале и јаспис и не спомињите, од бисера мудрост је вреднија.

Psalmi 144:12

Тад синови наши нека буду као стабло горостасно у младости својој; наше ћерке нека буду попут шара стубова палате.

Psalmi 51:7

Очисти ме изопом да чист будем; опери ме да од снега бељи будем.

2. Mojsijeva 24:10

Они су видели Бога Израиљевог. Под његовим ногама је било нешто као постоље од чистог сафира, јасно као са̂мо небо.

Pesma nad pesmama 5:10

Мој вољени блиста, румен је, наочитији од десет хиљада!

Pesma nad pesmama 5:15

Његове су ноге мермерни стубови положени на темеље од сувога злата; стасит је ко Ливан, као пробрани кедрови.

Данило 1:15

Кад је истекло десет дана, они су изгледали боље и ухрањеније од свих других младића који су јели од цареве хране.

Luka 1:15

Јер, он ће бити велики пред Господом. Он неће пити ни вина, ни жестока пића, а Духом Светим биће испуњен још у мајчиној утроби.

Судије 13:5

Види, затруднећеш и родићеш сина. Нека бритва не прелази преко његове главе, јер ће дечак од мајчине утробе бити назиреј, посвећен Богу. Он ће почети да избавља Израиља из филистејских руку.“

Судије 13:7

Рекао ми је: ’Ево, затруднећеш и родићеш сина. Од сада не пиј вина ни жестока пића, и не једи ништа што је нечисто, јер ће дечак бити назиреј Божији од мајчине утробе до смрти.’“

Судије 16:17

па јој је отворио цело своје срце. Рекао јој је: „Бритва никада није прешла преко моје главе, јер сам назиреј Божији од мајчине утробе. Да се ошишам, снага би ме напустила; изгубио бих снагу и постао као сваки други човек.“

1. Самуило 16:12

Јесеј посла по њега и доведе га. Момак је био румених образа, лепих очију и лепог изгледа. Господ рече: „Устани и помажи га: то је тај!“