Тужбалице 4:6 - Нови српски превод

⁶ Примио је казну народ мој тежу него становници содомски, јер њих разори за трен ока и притом на њих не подиже људе.

Novi srpski prevod

⁶ Primio je kaznu narod moj težu nego stanovnici sodomski, jer njih razori za tren oka i pritom na njih ne podiže ljude.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Казна за злодело Кћери мога народа тежа је од казне за грехе Содоме, која је у трен ока разорена иако нико не диже руку на њу.

Sveta Biblija

⁶ I kar koji dopade kæeri naroda mojega veæi je od propasti koja dopade Sodomu, koji se zatr u èasu i ruke se ne zabaviše oko njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Злочин кћери народа мог већи је од греха Содома. Он одједном пропаде, и нису се дизале руке на њега.

Тужбалице 4:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 19:24

Тада је Господ на Содому и Гомору сручио кишу од ужареног сумпора – с неба, од Господа –

1. Mojsijeva 19:25

па је уништио ове градове и сву ту равницу, све житеље градова и све што је расло на земљи.

Исаија 24:2

Као народ свештеник ће бити, и као слуга господар његов, и као слушкиња господарица њена, и купац као продавац његов, и зајмопримац као зајмодавац његов, и дужник као поверилац његов.

Јеремија 20:16

Нек тај човек буде попут градова што је Господ сатро, на које се смиловао није. Нека јутром нарицање слуша, а у подне поклич од ратника.

Јеремија 23:14

И међу пророцима Јерусалима сам видео страхоту. Прељубу чине, живе у лажи, рукама зликоваца снагу дају да се нико не одврати од свог зла. Сви су ми постали као Содома, становници тамошњи су ми као Гомора.“

Тужбалице 4:9

Сретнији су који у рату погибоше, теже је онима које глад помори: исцрпени, скапавали су лагано, није било плодова са поља да остану у животу.

Данило 8:25

Својом препреденошћу ће успешно одводити у заблуду, срце ће му се веома осилити, и многе ће уништити кад не очекују. Устаће чак и на Кнеза над кнезовима, али ће бити уништен без људске силе.

Данило 9:12

Он је испунио своје речи које је изрекао против нас и наших владара који су владали над нама, када је довео на нас велико зло. Никада се под небом није догодило оно што се догодило у Јерусалиму.

Mateju 24:21

Јер ће тада настати велика невоља какве није било од почетка света, па до данас, нити ће је више бити.

Luka 10:12

Кажем вам да ће Содоми бити лакше на Судњи дан него оном граду.

Luka 12:47

Слуга који зна господареву вољу, а не извршује је и није приправан, биће ишибан јако.