Тужбалице 4:18 - Нови српски превод

¹⁸ Непријатељ нам је сваки корак вребао, по трговима својим не могосмо пролазити, али дани наши пролажаху, крај нам се приближи, стиже.

Novi srpski prevod

¹⁸ Neprijatelj nam je svaki korak vrebao, po trgovima svojim ne mogosmo prolaziti, ali dani naši prolažahu, kraj nam se približi, stiže.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Вребали су на нас, па нисмо смели да идемо својим улицама. Крај нам је био близу, дани одбројани; да, крај нам је дошао.

Sveta Biblija

¹⁸ Vrebaju nam korake, da ne možemo hoditi po ulicama svojim, približi se kraj naš, navršiše se dani naši, doðe kraj naš.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Вребају нам кораке да не можемо да идемо улицама својим. Крај нам се ближи, навршише нам се дани, дође крај наш.

Тужбалице 4:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 10:16

Уздигнем ли се, као лав ме ловиш и поново на мени величанство своје показујеш.

Psalmi 140:11

Нека се клеветник не укорени на земљи; насилника нека злоба лови, нека га надвлада.

Јеремија 1:12

А Господ ми је рекао: „Добро си видео, јер ја бдим над својом речи да је испуним.“

Јеремија 16:16

Ево, послаћу много рибара – говори Господ – да их лове. А након тога послаћу многе ловце да их лове по свакој планини, по сваком брду и у раселинама стена.

Јеремија 37:13

Али догодило се да је на Венијаминовим вратима био заповедник страже звани Јераја. Био је син Хананијиног сина Селемије. Он је ухватио пророка Јеремију оптужујући га: „Ти би да пребегнеш Халдејцима!“

Јеремија 5:31

Пророци пророкују лаж и свештеници владају по своме, а мој народ све то воли! Али шта ћете на крају да радите?!

Јеремија 51:33

Јер овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: „Ћерка вавилонска ће бити као гумно коме је време да се омлати. Још мало и за њу ће доћи време жетве.“

Тужбалице 3:52

Као птицу прогоне ме стално, а немају зашто да ме мрзе.

Језекиљ 12:27

„Сине човечији, ево дом Израиљев говори: ’Виђење које он види односи се на далеке дане; он то пророкује за далека времена.’

Амос 8:2

Казао ми је: „Амосе, шта видиш?“ Одговорио сам: „Корпу летњег воћа.“ Господ узврати: „Мом народу, Израиљу, дошао је крај и ја више нећу да му попуштам.

1. Самуило 24:14

На кога је изашао цар Израиљев? Кога то гониш? Мртвог пса, обичну буву!