Тужбалице 4:13 - Нови српски превод

¹³ Ипак то се догодило због греха пророчких, због кривица свештеничких, због невине крви усред града проливене.

Novi srpski prevod

¹³ Ipak to se dogodilo zbog greha proročkih, zbog krivica svešteničkih, zbog nevine krvi usred grada prolivene.

Библија: Савремени српски превод

¹³ Све то због грехâ његових пророка и злоделâ његових свештеника, који су усред њега проливали крв праведникâ.

Sveta Biblija

¹³ Ali bi za grijehe proroka njegovijeh i za bezakonja sveštenika njegovijeh, koji proljevahu krv pravednièku usred njega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ То је било због грехова пророка његових, због безнађа свештеника његових, који су, усред града, проливали крв праведника.

Тужбалице 4:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Јеремија 14:14

Господ ми је одговорио: „Ти пророци пророкују лаж у моје име! Ја их нисам послао и нисам их овластио. Нисам им објавио лажно виђење и обмањивачку гаталицу, јер то они пророкују по свом срцу.

Јеремија 2:20

Јер ја сам одавно скршио твој јарам и твоје сам окове изломио. Али ти си рекла: ’Нећу да ти служим.’ И на свакој узвишици, и под сваким зеленим дрветом си полегла као блудница.

Јеремија 2:30

Узалуд сам ударао твоје синове јер нису прихватили карање, а твој је мач прогутао твоје пророке као кад лав прождире.

Јеремија 5:31

Пророци пророкују лаж и свештеници владају по своме, а мој народ све то воли! Али шта ћете на крају да радите?!

Јеремија 6:13

Баш сви, од малог па до великог међу њима грабе непоштени добитак. Од пророка па до свештеника, баш сви варају.

Тужбалице 2:14

Твоји пророци немају пророштва осим обмана и лажи. На кривицу твоју не указују, заваравају те, од изгнанства одвраћају. Лажним те пророштвима убеђују, те избегаваш покајање.

Језекиљ 11:6

Побили сте много људи у овом граду, улице сте напунили убијенима.’

Језекиљ 22:25

Удружили су се њени пророци у њој као лавови што ричу и раздиру плен. Они прождиру душе, узимају благо и драгоцености, и умножавају удовице усред ње.

Mateju 23:31

Тако сами сведочите против себе да сте потомци оних који су побили пророке.

Dela apostolska 7:52

Кога од пророка ваши преци нису прогонили? Убили су чак и оне што су најављивали долазак Праведника, кога сте ви сада издали и убили.