Тужбалице 4:1 - Нови српски превод

¹ Како потамне злато, наше жежено злато! Лежи камење храмовно по улицама разбацано.

Novi srpski prevod

¹ Kako potamne zlato, naše žeženo zlato! Leži kamenje hramovno po ulicama razbacano.

Библија: Савремени српски превод

¹ Како потамне злато, суво злато изгуби сјај! Свети драгуљи разбацани по угловима свих улица.

Sveta Biblija

¹ Kako potamnje zlato, promijeni se èisto zlato? kamenje je od svetinje razmetnuto po uglovima svijeh ulica.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Како потамне злато, чисто злато! Разбацано је камење светилишта по угловима свих улица.

Тужбалице 4:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 1:21

Како се претвори у блудницу верна насеобина! Била је пуна правичности, у њој је боравила правда, а сада су убице.

Исаија 14:12

Како паде са небеса, Светлоношо, сине Зорин? Оборен си ти на земљу, разоритељ над пуцима.

Јеремија 52:13

Он је спалио Дом Господњи, царев дворац и све куће у Јерусалиму; спалио је сваку велику зграду.

Тужбалице 2:19

Током ноћи дижи се и вичи, призивај га сваког часа, изливај срце као воду пред лицем Господа, да се смилује нејачи твојој, деци што од глади скапавају по угловима свих улица.

Језекиљ 22:18

„Сине човечији, дом Израиљев ми је постао шљака; сви су бронза, калај, гвожђе и олово у пећи, а постали су шљака од сребра.

Михеј 1:6

„Самарију ћу да претворим у хрпу камења насред ледине, у поље за засад винограда. Камење ћу њено да изручим у долину, оголићу њене темеље.

Mateju 24:2

Исус им одговори: „Видите ли све ово? Заиста вам кажем да неће овде остати ни камен на камену, који се неће порушити.“

Marko 13:2

Исус му одговори: „Видиш ли ове велике грађевине? Неће овде остати ни камен на камену, који се неће порушити.“