Тужбалице 3:9 - Нови српски превод

⁹ Тесаним каменом ме је зазидао, на све стране закрчио друмове, путеве.

Novi srpski prevod

⁹ Tesanim kamenom me je zazidao, na sve strane zakrčio drumove, puteve.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Запречио ми путеве тесаним каменом, моје стазе искривио.

Sveta Biblija

⁹ Zagradi putove moje tesanijem kamenom, i prevrati staze moje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Преградио је путеве моје каменом тесаним, закрчио је стазе моје.

Тужбалице 3:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:8

Мој пут он је заградио, не могу да прођем; стазе моје он је замрачио.

Исаија 30:28

а Дух је његов као поток набујали, што се до грла попео. Он долази да светину прорешета решетом погубним, и да постави узде заводљиве у чељуст народима.

Исаија 63:17

Зашто нас, Господе, одводиш од твојих путева, тврдим чиниш срце наше спрам страха од тебе? Врати се због својих слугу, због племена што су ти баштина.

Тужбалице 3:10

Као медвед на ме вреба, као лав се на ме баца.

Тужбалице 3:11

По беспућу гони ме и комада, оставља ме да бих тамо умро.

Осија 2:6

Зато ћу, ево, да преградим њен пут трњем; зидом ћу је обзидати да не нађе свој пут.