Тужбалице 3:7 - Нови српски превод

⁷ Зазида ме, излаза ми нема; ја сам сужањ с тешким оковима.

Novi srpski prevod

⁷ Zazida me, izlaza mi nema; ja sam sužanj s teškim okovima.

Библија: Савремени српски превод

⁷ Оградио ме зидом, да не могу да изађем, тешким ланцима ме оковао.

Sveta Biblija

⁷ Ogradi me da ne izaðem, i metnu na me teške okove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ огради ме да не изађем, окове ми отежа.

Тужбалице 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:8

Мој пут он је заградио, не могу да прођем; стазе моје он је замрачио.

Књига о Јову 3:23

човеку чији је пут сакривен и кога је Бог одасвуд заградио?

Psalmi 88:8

Од мене си одвојио пријатеље моје, гадним си ме њима учинио; сада сам спутан, напоље не могу!

Psalmi 88:9

Очи су ми усахле од беде. Призивам те сваког дана, о, Господе, теби ширим руке своје!

Јеремија 38:6

Они су узели Јеремију и бацили га у бунар царевог сина Малхије, у стражарском дворишту. Јеремију су конопцима спустили у пресушен бунар, у глиб. Тако је Јеремија потонуо у глиб.

Јеремија 40:4

Ево, данас те ослобађам окова који су ти на рукама. Ако ти је по вољи да пођеш са мном у Вавилон, ти пођи. Пазићу на тебе. А ако ти није по вољи да са мном пођеш у Вавилон, ти остани. Осмотри сву ту земљу пред собом, па где ти је добро и где ти је по вољи да идеш, ти иди.“

Тужбалице 1:14

Све моје грехе на мене навалио, руком их својом у бреме свезао, на мој га је врат натоварио. Ослабих од овог терета. Господ ме је предао мојим душманима, ја им се пак не могу супротставити.

Тужбалице 3:9

Тесаним каменом ме је зазидао, на све стране закрчио друмове, путеве.

Тужбалице 5:5

Гоне нас као теглеће живинче; исцепани смо, а не дају нам одмора.

Данило 9:12

Он је испунио своје речи које је изрекао против нас и наших владара који су владали над нама, када је довео на нас велико зло. Никада се под небом није догодило оно што се догодило у Јерусалиму.

Осија 2:6

Зато ћу, ево, да преградим њен пут трњем; зидом ћу је обзидати да не нађе свој пут.