Тужбалице 3:64 - Нови српски превод

⁶⁴ Ти, Господе, казни како доликује, према ономе што су учинили.

Novi srpski prevod

⁶⁴ Ti, Gospode, kazni kako dolikuje, prema onome što su učinili.

Библија: Савремени српски превод

⁶⁴ Врати им, ГОСПОДЕ, мило за драго, по њиховим делима.

Sveta Biblija

⁶⁴ Plati im, Gospode, po djelima ruku njihovijeh.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶⁴ Дај им, Господе, плату по делима руку њихових!

Тужбалице 3:64 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 28:4

Врати им по делима њиховим, и по њиховим злим поступцима. Плати им по делима руку њихових, ти им врати што су заслужили.

Јеремија 11:20

О, Господе над војскама, који судиш праведно и који испитујеш и нутрину и срце: Дај да видим како им се светиш, јер теби сам поверио мој случај.

Јеремија 15:15

О, Господе, ти знаш, ти ме се сети. Сети ме се и освети се за мене онима што ме киње. Не дај да ме збрише спорост твога гнева. Ти знаш да за тебе трпим ругло.

Јеремија 50:29

„Окупи стрелце на Вавилон, утабори чету с луковима против њих свуда унаоколо. Нека нико не побегне. Узврати му по делима његовим, према свему што је учинио ти му учини, јер се понео дрско против Господа, против Свеца Израиљева.

Јеремија 51:24

Наплатићу Вавилону и свим становницима Халдеје све њихове опачине које су починили на Сиону вама наочиглед – говори Господ.

Јеремија 51:56

Затирач долази на Вавилон. Поробиће његове ратнике, поломиће лукове њихове, јер Господ је Бог који плаћа и сигурно истом мером враћа.

Јеремија 51:6

Бежите из Вавилона! Свако живу главу нек спасава да не настрадате у његовој кривици. Јер је време Господње освете. Он узвраћа, он ће да му наплати.

2 Timoteju 4:14

Александар ковач нанео ми је много зла. Вратиће му Господ по његовим делима.

Откривење 18:6

Вратите јој истом мером, вратите јој двоструко више за њена дела; улијте јој у чашу двоструку меру оног што је замешала другима.

Откривење 6:10

Они повикаше снажним гласом: „О, свети и истинити Господару, колико ће још проћи док не осудиш људе на земљи и извршиш освету над онима који су пролили нашу крв?“