Тужбалице 3:57 - Нови српски превод

⁵⁷ Кад завапих, ти се нађе близу. Ти ми рече: „Немој се бојати!“

Novi srpski prevod

⁵⁷ Kad zavapih, ti se nađe blizu. Ti mi reče: „Nemoj se bojati!“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁷ Близу си био кад сам ти завапио и рекао си: »Не бој се.«

Sveta Biblija

⁵⁷ Pristupao si kad te prizivah, i govorio si: ne boj se.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁷ Пришао си ми у дан кад сам позвао и рекао си: „Не бој се!”

Тужбалице 3:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 26:24

Исте ноћи му се Господ указао у сну и рекао му: „Ја сам Бог твога оца Аврахама. Не бој се, јер ја сам с тобом. Благословићу те и умножити твоје потомство због мога слуге Аврахама.“

2. Цареви 19:6

Исаија им је рекао: „Овако реците своме Господару: ’Говори Господ: не бој се речи што си чуо, којима су ме ружиле слуге асирског цара.

Psalmi 138:3

На дан када сам вапио, ти си ме услишио; смелост си ми дао, душу ојачао.

Psalmi 145:18

Господ је близак свима што га призивају, свима што га у истини зову.

Psalmi 69:18

Приђи ближе души мојој, откупи је; ради мојих противника, избави ме.

Исаија 41:10

Не бој се, јер ја сам с тобом, не обзири се застрашено, јер ја сам Бог твој. Ја те крепим и заиста ти помажем, заиста те подупирем десницом правде своје.

Исаија 41:14

Не бој се, црвићу Јакове, људство Израиљево, ја ћу ти помоћи – говори Господ. Израиљев Светитељ, Он је твој Откупитељ.

Исаија 58:9

Кад повичеш, Господ ће одговорити; завапићеш, а он ће рећи: ’Ево ме!’ Ако из своје средине уклониш јарам, прст претећи и беседу преступничку,

Јеремија 1:17

А ти, опаши своје бокове. Устани и говори им све ово што ти заповедам. Не страхуј од њих да те ја не престрашим пред њима.

Dela apostolska 18:9

Једне ноћи је Господ рекао Павлу у виђењу: „Не бој се! Настави да проповедаш, немој да замукнеш!

Dela apostolska 27:24

па ми је рекао: ’Павле, не бој се, јер мораш доћи пред цара у Рим. Бог ће ради тебе сачувати животе свих који плове с тобом.’

Jevrejima 7:19

А пошто Закон није ништа усавршио, уведена је боља нада којом приступамо Богу.

Јаковљева 4:8

Приближите се Богу и он ће се приближити вама. Очистите руке, грешници! Очистите срца, ви подељене душе!

Откривење 1:17

Кад сам га видео, пао сам пред његове ноге као мртав. Али он положи своју десницу на мене и рече: „Не бој се! Ја сам Први и Последњи.

Откривење 2:10

Не бој се онога што треба да претрпиш. Ево, ђаво ће неке од вас бацити у тамницу да вас куша, и бићете десет дана у невољи. Буди веран до смрти, па ћу ти дати венац живота.