Тужбалице 3:54 - Нови српски превод

⁵⁴ Вода ми се склопи изнад главе, те помислих: „Са мном је свршено.“

Novi srpski prevod

⁵⁴ Voda mi se sklopi iznad glave, te pomislih: „Sa mnom je svršeno.“

Библија: Савремени српски превод

⁵⁴ вода ми дође преко главе, па рекох: »Готов сам!«

Sveta Biblija

⁵⁴ Doðe mi voda svrh glave; rekoh: pogiboh!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁴ Дође ми вода преко главе тако да рекох: „Погибох!”

Тужбалице 3:54 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 22:11

или мрак, па не видиш ништа, силна те је вода потопила.

Psalmi 18:4

Смртна су се ужад сплела око мене, ужаснут сам разорним рекама.

Psalmi 31:22

Тада рекох узнемирен: „Одбачен сам од твог погледа.“ Али ти си чуо глас мога преклињања, када сам завапио к теби.

Psalmi 69:15

Бујица воде нек ме не захвати, нек ме не прогута дубина и ждрело њено нада мном не затвори се.

Psalmi 88:16

Срџба твоја ме је прегазила, страхоте ме твоје уништиле.

Исаија 53:8

Од власти и од суда он је изузет. И ко ће да исприча шта је после било? Јер из земље живих је издвојен, због греха мог народа он је тучен.

Тужбалице 3:18

Нема мени још много живљења, ишчезла је моја нада у Господа.

Језекиљ 37:11

Он ми рече: „Сине човечији, ове кости су сав дом Израиљев. Они, ево, говоре: ’Осушише нам се кости, наду смо изгубили; пропадосмо!’

Luka 11:10

Јер, ко год моли, добија, ко год тражи, налази, и ко год куца, томе се отвара.