Тужбалице 3:51 - Нови српски превод

⁵¹ Жалост ме раздире кад гледам очима шта се догађа у граду женама.

Novi srpski prevod

⁵¹ Žalost me razdire kad gledam očima šta se događa u gradu ženama.

Библија: Савремени српски превод

⁵¹ Бол нанесен мојој души испразни ми очи од суза.

Sveta Biblija

⁵¹ Oko moje muèi mi dušu radi svijeh kæeri grada mojega.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵¹ Око моје мучи душу моју због свих кћери града мога.

Тужбалице 3:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 44:34

Јер, како да пођем горе своме оцу ако дечак не буде са мном? Не бих могао да гледам јад који би схрвао мога оца.“

Јеремија 11:22

И зато овако каже Господ над војскама: ево, казнићу их! Њихове ће младиће да сасече мач, а глад ће да им покоси синове и ћерке.

Јеремија 14:16

А народ коме је пророковано ће од рата и глади бити побацан по улицама Јерусалима. Неће бити кога да их сахрани – њих, њихове жене, њихове синове и њихове ћерке – и ја ћу по њима да излијем њихову злобу.

Јеремија 14:18

Ако одем у поље – тамо мачем поклани! Ако одем у град – тамо од глади болесни! И пророк и свештеник тумарају земљом и ништа не схватају.’“

Јеремија 19:9

Примораћу их да једу месо својих синова и месо ћерки својих. И свако ће јести месо ближњег свога, јешће под опсадом и невољом којом ће их притиснути њихови непријатељи и они што им о глави раде.’

Тужбалице 1:18

Господ ме је праведно казнио, јер његову реч нисам послушао. О, чујте ме, одасвуд народи, јаде моје гледајте, видите; девојке моје, младиће моје, у прогонство отераше.

Тужбалице 2:11

Од плакања ишчилеше ми очи, у ропцу ми душа грца, жалост ме је исцрпла потпуно, јер посматрам слом народа мога: деца и одојчад умиру по трговима града срушенога.

Тужбалице 2:21

По улици леже у прашини, мртва леже деца са старцима; девојке моје и младићи леже мачем побијени. Ти их поби у дан гнева свога, ти их покла без милости.

Тужбалице 3:50

док нас не погледа и не види Господ са небеса.

Тужбалице 3:52

Као птицу прогоне ме стално, а немају зашто да ме мрзе.

Тужбалице 5:11

На светињи, на Сиону, силују жене, по Јудиним насељима девојке.