Тужбалице 3:5 - Нови српски превод

⁵ У ропски ме јарам упрегао, тешкоће је на мене навалио,

Novi srpski prevod

⁵ U ropski me jaram upregao, teškoće je na mene navalio,

Библија: Савремени српски превод

⁵ опсео ме и окружио горчином и невољом.

Sveta Biblija

⁵ Zazida me, i optoèi me žuèju i mukom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Опколи ме и зазида, отровом ме прели,

Тужбалице 3:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:8

Мој пут он је заградио, не могу да прођем; стазе моје он је замрачио.

Psalmi 69:21

Пелен су ми у храну ставили, сирће су ми жедном дали да пијем.

Јеремија 23:15

Зато овако каже Господ над војскама о тим пророцима: „Ево, нахранићу их пеленом и напојићу их затрованом водом, јер је од пророка Јерусалима по свој земљи кренула опогањеност.“

Јеремија 8:14

И зашто сада седимо? Окупите се, пођимо у утврђене градове па да тамо изгинемо, јер нас је Господ, наш Бог, одредио за пропаст. Дао нам је да пијемо затровану воду јер смо Господу згрешили.

Јеремија 9:15

Зато овако каже Господ над војскама, Бог Израиљев: „Ево, ја ћу да нахраним овај народ пеленом и напојим га затрованом водом.

Тужбалице 3:19

Мислим на своје муке и потуцања, то ми је слично пелену, слично отрову.

Luka 21:20

Када видите да је војска опколила Јерусалим, знајте да се примакао час његовог опустошења.