Тужбалице 3:49 - Нови српски превод

⁴⁹ Сузе моје теку без престанка, из очију лију и стати неће,

Novi srpski prevod

⁴⁹ Suze moje teku bez prestanka, iz očiju liju i stati neće,

Библија: Савремени српски превод

⁴⁹ Очи ће ми лити сузе без престанка, без одмора,

Sveta Biblija

⁴⁹ Oèi moje liju suze bez prestanka, jer nema odmora,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁹ Очи моје лију сузе без престанка, јер престанка нема

Тужбалице 3:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 77:2

У дану невоље своје Господа сам тражио, руке неуморно ноћу сам пружао. Али душа моја неће утеху!

Јеремија 14:17

И ову ћу поруку још да им кажем: ’Роне сузе очи моје и ноћу и дању без престанка, јер је девица мог народа разорена великим разарањем. Јако је рањена.

Тужбалице 1:16

Зато из мојих очију као поток лију сузе. Утешити не може ме нико; охрабрити не може ме нико. Синови су моји побеђени, непријатељ ништа народу не остави.

Тужбалице 2:18

И зидови твоји нека вапе, јецај, ћерко сионска, призивај Господа! Нека теку сузе твоје као потоци и дању и ноћу. Не дај себи одмора, наричи! Не дај мира зеницама, плачи!