Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




Тужбалице 3:48 - Нови српски превод

48 Потоци суза из мојих очију теку због разарања мога народа.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Novi srpski prevod

48 Potoci suza iz mojih očiju teku zbog razaranja moga naroda.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Библија: Савремени српски превод

48 Потоци суза из очију ми теку због слома Кћери мога народа.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Sveta Biblija

48 Potoci teku iz oèiju mojih radi pogibli kæeri naroda mojega.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

48 Потоци суза теку из очију мојих због пропасти кћери народа мог.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




Тужбалице 3:48
11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

Потоци суза из мојих очију теку јер се Закона твога не држе људи.


Седели смо тамо, поред река Вавилона и плакали кад би се сетили Сиона.


А ако не послушате, плакаћу на скривеном месту, због охолости ћу горко јецати и ронити сузе, јер је поробљено стадо Господње.


И ову ћу поруку још да им кажем: ’Роне сузе очи моје и ноћу и дању без престанка, јер је девица мог народа разорена великим разарањем. Јако је рањена.


Моја утроба! Моја утроба! Превијам се јер ми срце уздише. А моје срце неће да ћути јер је звук трубе који си чула, душо моја, бојни поклич.


О, кад би ми глава била вода, а моје око врело суза, па да оплакујем и дању и ноћу изгинуле од ћерки мога народа!


Али нека пожуре, нека наричу над нама, па да нам очи сузама роне и да нам капци буду уплакани.


Зато из мојих очију као поток лију сузе. Утешити не може ме нико; охрабрити не може ме нико. Синови су моји побеђени, непријатељ ништа народу не остави.


Од плакања ишчилеше ми очи, у ропцу ми душа грца, жалост ме је исцрпла потпуно, јер посматрам слом народа мога: деца и одојчад умиру по трговима града срушенога.


И зидови твоји нека вапе, јецај, ћерко сионска, призивај Господа! Нека теку сузе твоје као потоци и дању и ноћу. Не дај себи одмора, наричи! Не дај мира зеницама, плачи!


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ