Тужбалице 3:47 - Нови српски превод

⁴⁷ Прошли смо кроз пропаст и рушевине, живимо у страху и затирању.

Novi srpski prevod

⁴⁷ Prošli smo kroz propast i ruševine, živimo u strahu i zatiranju.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁷ Претрпесмо ужас и понор, разарање и слом.

Sveta Biblija

⁴⁷ Strah i jama zadesi nas, pustošenje i zatiranje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁷ Задеси нас страх, јама, пропаст и уништење.

Тужбалице 3:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Исаија 51:19

Ово те је двоје задесило. Хоће ли те ико пожалити? Пустошење и распад и глад и мач. Хоће ли те ико утешити?

Тужбалице 1:13

Послао је огањ са висине, разгоре га по мојим костима. Разапео мрежу испред мојих ногу и на земљу оборио. Уцвилио ме је и ожалостио у мукама за сва времена.

Тужбалице 1:4

Тужни су путеви ка сионском Дому, на празнике не долази нико. Сва су врата разваљена, свештеници уздишу једнако, уплакане су девојке које су некад певале. Сион је у горком ропцу.

Luka 21:35

као замка. Тај дан ће доћи на све житеље земаљске.