Тужбалице 3:46 - Нови српски превод

⁴⁶ На нас су се искезили сви наши душмани.

Novi srpski prevod

⁴⁶ Na nas su se iskezili svi naši dušmani.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Сви наши непријатељи над нама разјапише уста.

Sveta Biblija

⁴⁶ Razvaljuju usta svoja na nas svi neprijatelji naši.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Разваљују на нас уста своја сви непријатељи наши.

Тужбалице 3:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 22:13

На мене су чељуст раширили, као лав што раздире и риче.

Psalmi 22:14

Попут воде живот ми истиче, све су ми се кости разглавиле, срце ми је ко восак постало, и топи се у мојим грудима.

Psalmi 79:10

Зашто да туђинци кажу: „Где је њихов Бог?“ Дај да нам очи виде освету међу народима због проливене крви слугу твојих.

Psalmi 79:4

Својим комшијама постали смо ругло, на подсмех смо и на презир својој околини.

2. Mojsijeva 11:7

А код Израиљаца ни пас неће зарежати на човека или на животињу. По томе ћете знати да је Господ направио разлику између Египћана и Израиљаца.’

Тужбалице 2:16

Смеју ти се, над тобом се церекају сви непријатељи твоји. Криве усне, кезе зубе, па говоре: „Ми смо га слистили! Ово је оно што смо чекали! Дочекасмо. Очи наше видеше!“