Тужбалице 3:45 - Нови српски превод

⁴⁵ Сметлиште си од нас начинио, сви народи су нас презрели.

Novi srpski prevod

⁴⁵ Smetlište si od nas načinio, svi narodi su nas prezreli.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁵ Учинио си нас смећем и отпадом међу народима.

Sveta Biblija

⁴⁵ Naèinio si od nas smetlište i odmet usred tijeh naroda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁵ Начинио си сметлиште од нас и нечистоћу међу народима.

Тужбалице 3:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Тужбалице 2:15

Руга ти се, пљеска рукама народ који пролази крај града. Звижде и главом одмахују над рушевинама јерусалимским: „Је ли то та варош савршено лепа? Је ли то радост целе земље?“

Тужбалице 3:14

Народ ми се вазда подсмева, за поругу служим свима.

Тужбалице 3:46

На нас су се искезили сви наши душмани.

1 Korinæanima 4:13

када нас вређају, ми одговарамо благо. Постали смо као смеће света, свима олош до дана данашњег.

5. Mojsijeva 28:13

Господ ће те учинити главом, а не репом. Увек ћеш бити на врху, никад на дну, ако послушаш заповеди Господа, Бога свога, које ти данас заповедам да их држиш и вршиш.

5. Mojsijeva 28:37

Бићеш предмет згражања, ругања и подсмеха за све народе којима те Господ буде одвео.

5. Mojsijeva 28:44

Он ће ти давати у зајам, али ти њему нећеш давати у зајам. Он ће бити глава, а ти ћеш бити реп.