Тужбалице 3:4 - Нови српски превод

⁴ Месо ми се цепа, кожа ми пуца; он ломи кости моје.

Novi srpski prevod

⁴ Meso mi se cepa, koža mi puca; on lomi kosti moje.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Месо и кожу ми је истрошио, кости поломио,

Sveta Biblija

⁴ Uèini, te mi ostarje tijelo i koža, potr kosti moje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Учини да ми тело остари, кожа моја и поломи кости моје.

Тужбалице 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 30:30

Поцрнела кожа је на мени, од грознице цвокоћу ми кости.

Psalmi 22:14

Попут воде живот ми истиче, све су ми се кости разглавиле, срце ми је ко восак постало, и топи се у мојим грудима.

Psalmi 32:3

Хтедох да прећутим, ал’ кости ми усахнуше, јер дан читави у вапају сам проводио.

Psalmi 51:8

Весеље и радост ми дај да слушам; нек се обрадују кости које си смрскао.

Исаија 38:13

Слично лаву примирио сам се до јутра, тако он дроби све кости моје. Докрајчићеш мене од дана до ноћи.

Јеремија 50:17

Израиљ је овца отерана коју су лавови потерали. Први лав, цар асирски, га је прождерао; а овај задњи, Навуходоносор, цар Вавилона, му је кости оглодао.“