Тужбалице 3:39 - Нови српски превод

³⁹ Зашто се буни човек? Свако добија према греху своме.

Novi srpski prevod

³⁹ Zašto se buni čovek? Svako dobija prema grehu svome.

Библија: Савремени српски превод

³⁹ Зашто се жив човек жали на казну за своје грехе?

Sveta Biblija

³⁹ Zašto se tuži èovjek živ, èovjek na kar za grijehe svoje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁹ Зашто се жале живи људи? Свако за свој грех!

Тужбалице 3:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 3:13

Јелисеј одговори цару израиљском: „Шта ја имам с тобом? Иди к пророцима свога оца и пророцима своје мајке.“ Цар израиљски му рече: „Немој тако, јер је Господ сабрао ова три цара да их преда у руке Моавцима.“

2. Цареви 6:32

А Јелисеј је седео у својој кући заједно са старешинама. Цар је послао човека пред собом, али пре него што је гласник дошао к њему, он рече старешинама: „Видите ли да је онај крвник послао некога да ми одсече главу? Пазите! Кад гласник дође, ви затворите врата и одбијте га од врата. Не чује ли се то корак његовог господара за њим?“

2. Цареви 6:33

Док је он још говорио, гле, гласник сиђе к њему и рече: „Ова невоља је од Господа! Чему још да се надам од Господа?“

Јездра 9:13

И после свега тога што је дошло на нас, због наших злодела и наших великих греха, ипак си нас, Боже наш, поштедео више него што су наше кривице заслужиле, и дао нам остатак као што је овај.

Књига о Јову 11:6

да ти каже тајне мудрости – мудрости што има двоструко значење – сазнао би да Бог заборавља неке кривице твоје!

Књига о Јову 15:13

па се твој дух против Бога окренуо и устима својим просипаш речи?

Psalmi 107:17

Побудалише због својих преступничких путева, мучише се због својих кривица.

Изреке 19:3

Лудост човеку подрива пут и срце му се на Господа гневи.

Исаија 51:20

Синови ти леже обамрли по угловима свих улица; као антилопа у мрежи пуни јарости Господње, карања од Бога твојега.

Јеремија 10:19

Јао мени због мог лома! Тешка је моја рана. А ја сам рекао: „Ово је само болест, издржаћу је ја.“

Јеремија 30:15

Зашто плачеш због свог лома? Бол је твој неизлечив због твојих великих кривица и многих твојих греха. А све то ја сам ти учинио.

Тужбалице 3:22

Није нас нестало јер није престала љубав Господња, јер није пресушило милосрђе његово,

3. Mojsijeva 26:41

због чега сам им се супротставио и одвео их у земљу њихових непријатеља; ако се тада понизи њихово необрезано срце и плате за своје кривице,

3. Mojsijeva 26:43

Јер земља ће им бити напуштена, па ће уживати своје суботе кад опусти без њих. А они ће платити за своје кривице, зато што су презрели моје законе, и одбацили моје уредбе.

Михеј 7:9

Господњу ћу јарост да подносим – јер сам му згрешио – док мој случај не одбрани и парницу моју праведно не реши. Извешће ме он на светлост и ја ћу гледати праведност његову.

4. Mojsijeva 11:11

Мојсије рече Господу: „Зашто злопатиш свога слугу? Зашто ми ниси исказао наклоност, него си натоварио на мене терет свег овог народа?

4. Mojsijeva 16:41

Али већ следећег дана, сав је израиљски збор гунђао против Мојсија и Арона. Говорили су: „Ви сте побили народ Господњи!“

4. Mojsijeva 17:12

Тада Израиљци рекоше Мојсију: „Изгибосмо! Пропадосмо! Сви пропадосмо!

Откривење 16:9

Паљени великом јаром, људи су проклињали име Бога који има власт над овим злима. Ипак, нису се покајали и дали му славу.