Тужбалице 3:34 - Нови српски превод

³⁴ Када сужње газе мучитељи, када дух им ломе у тамници,

Novi srpski prevod

³⁴ Kada sužnje gaze mučitelji, kada duh im lome u tamnici,

Библија: Савремени српски превод

³⁴ Када се ногама газе сви земаљски сужњи,

Sveta Biblija

³⁴ Kad gaze nogama sve sužnje na zemlji,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁴ Кад се ногама газе сви сужњи на земљи,

Тужбалице 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 102:20

чуће ропац заточених и од смрти спасти осуђенике;

Psalmi 69:33

Јер убоге Господ чује, не презире заточене своје.

Psalmi 79:11

Нек пред тебе допре јецај заточених, па великом снагом својом спаси на смрт осуђене.

Исаија 14:17

који је васељену у пустињу претварао и њене градове рушио; који затворенике своје кући није пуштао?“

Исаија 49:9

за реч утамниченима: ’Изађите!’, и онима који су у тами: ’Покажите се!’ На путевима ће се напасати, и по свим висоравнима биће паша њихова.

Јеремија 50:17

Израиљ је овца отерана коју су лавови потерали. Први лав, цар асирски, га је прождерао; а овај задњи, Навуходоносор, цар Вавилона, му је кости оглодао.“

Тужбалице 3:33

њему није мило да нас понижава и да на људе наваљује тугу.

Тужбалице 3:35

када људе лишавају права, када се укида што је Свевишњи установио,