Тужбалице 3:3 - Нови српски превод

³ Лично мене он бије и туче, његови ударци не престају.

Novi srpski prevod

³ Lično mene on bije i tuče, njegovi udarci ne prestaju.

Библија: Савремени српски превод

³ Да, његова ме рука наново и наново ударала поваздан.

Sveta Biblija

³ Samo se na me obraæa, obraæa ruku svoju po vas dan.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³ Само ме притиска сваки дан и подиже руку своју.

Тужбалице 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 16:12

Мирно сам живео, а он ме је уздрмао, за врат ме је дочепао, смрскао ме; себи ме је за мету ставио;

Књига о Јову 19:21

Смилујте ми се! Смилујте ми се, о, пријатељи моји, јер је рука Божија ударила на ме!

Књига о Јову 31:21

ако сам одмахнуо руком против сирочета, а знао сам да на суду могу да помогнем;

Књига о Јову 6:4

Ево, стреле су Свемоћнога у мени и њихов отров дух мој испија. Божији су се ужаси постројили против мене.

Psalmi 38:2

јер твоје су се стреле заболе у мене, и твоја ме је рука притиснула.

Исаија 1:25

Кад руку на тебе испружим, да лужином згуру твоју очистим, да из тебе онечишћења уклоним.

Исаија 5:25

Зато се распалио гнев Господњи против његовог народа, те он на њега подиже руку своју и тако га удари да се потресоше планине; па телеса њихова леже као смеће посред улица. Ипак, гнев се његов још не смирује, још је испружена рука његова.

Исаија 63:10

А они се сами одметнуше, Светог Духа његовог жалостише. И он им се преокрену у непријатеља; он лично против њих зарати.

5. Mojsijeva 29:20

Господ неће бити вољан да опрости таквоме, него ће Господњи гнев и љубомора планути на њега, па ће свака клетва записана у овој књизи пасти на њега. Тако ће Господ истребити његово име под небом.