Тужбалице 3:19 - Нови српски превод

¹⁹ Мислим на своје муке и потуцања, то ми је слично пелену, слично отрову.

Novi srpski prevod

¹⁹ Mislim na svoje muke i potucanja, to mi je slično pelenu, slično otrovu.

Библија: Савремени српски превод

¹⁹ Сећам се своје невоље и лутања, пелена и отрова,

Sveta Biblija

¹⁹ Opomeni se muke moje i jada mojega, pelena i žuèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁹ Сети се невоље моје и страдања мога, пелина и горчине.

Тужбалице 3:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Немија 9:32

Стога, о, Боже наш, Боже велики, моћни и страшни, који чуваш савез и исказујеш милост, нека пред тобом не буде незнатна сва ова невоља која је снашла нас, наше цареве, наше главаре, наше свештенике, наше пророке, наше претке и сав наш народ још од времена царева асирских до данашњих дана.

Књига о Јову 7:7

Присети се да ми је живот дашак, да ми очи више неће гледати добра!

Psalmi 132:1

О, Господе, Давида се сети и свих мука његових;

Psalmi 89:47

Присети се дужине мог живота. Зар узалуд створио си све потомке људи?

Psalmi 89:50

Сети се, о, Господе, срамоћења својих слугу, која носим у недрима од народа многих!

Јеремија 8:14

И зашто сада седимо? Окупите се, пођимо у утврђене градове па да тамо изгинемо, јер нас је Господ, наш Бог, одредио за пропаст. Дао нам је да пијемо затровану воду јер смо Господу згрешили.

Јеремија 9:15

Зато овако каже Господ над војскама, Бог Израиљев: „Ево, ја ћу да нахраним овај народ пеленом и напојим га затрованом водом.

Тужбалице 3:15

Он горчином мене храни, пеленом ме он напаја.

Тужбалице 3:5

У ропски ме јарам упрегао, тешкоће је на мене навалио,