Тужбалице 3:18 - Нови српски превод

¹⁸ Нема мени још много живљења, ишчезла је моја нада у Господа.

Novi srpski prevod

¹⁸ Nema meni još mnogo življenja, iščezla je moja nada u Gospoda.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Зато рекох: »Нестаде моја снага и оно чему сам се надао од ГОСПОДА.«

Sveta Biblija

¹⁸ I rekoh: propade sila moja i nadanje moje od Gospoda.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Тада рекох: „Оде снага моја и надање у Господа.”

Тужбалице 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 17:15

где је онда нада моја?! Види ли ко наду моју?!

Књига о Јову 6:11

А у чему је то моја снага да бих истрајао? И какав је то мој крај, па да ми се душа стрпи?

Psalmi 116:11

А рекао сам брзоплето: „Сваки човек је лажљивац!“

Psalmi 31:22

Тада рекох узнемирен: „Одбачен сам од твог погледа.“ Али ти си чуо глас мога преклињања, када сам завапио к теби.

Језекиљ 37:11

Он ми рече: „Сине човечији, ове кости су сав дом Израиљев. Они, ево, говоре: ’Осушише нам се кости, наду смо изгубили; пропадосмо!’

Luka 11:10

Јер, ко год моли, добија, ко год тражи, налази, и ко год куца, томе се отвара.

1. Самуило 27:1

Давид рече у себи: „Једног дана ћу ипак погинути од Саулове руке. Боље је за мене да побегнем у земљу Филистејаца. Тада ће Саул престати да ме тражи по израиљским крајевима, па ћу умаћи његовој руци.“