Тужбалице 3:17 - Нови српски превод

¹⁷ Заборавих шта је мир и здравље, више не знам шта је живот добри.

Novi srpski prevod

¹⁷ Zaboravih šta je mir i zdravlje, više ne znam šta je život dobri.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Мојој души мир је одузет, заборавих шта значи срећа.

Sveta Biblija

¹⁷ Udaljio si dušu moju od mira, zaboravih dobro.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Одузе мир души мојој, не знам за срећу.

Тужбалице 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Mojsijeva 41:30

После њих ће доћи седам година глади када ће се заборавити све изобиље у Египту, јер ће глад опустошити земљу.

Књига о Јову 7:7

Присети се да ми је живот дашак, да ми очи више неће гледати добра!

Psalmi 119:155

А спасење је далеко од злобника, јер уредбе твоје они и не траже.

Исаија 38:17

Гле, у здравље се претворило што ми беше горко; и ти си душу моју избавио из погубне јаме, тако што си у неповрат бацио све што сам ја згрешио.

Исаија 54:10

Нека се планине помакну и нека се брда уздрмају, ипак се моја милост од тебе одмаћи неће, нити ће се уздрмати мој савез мировни – говори Господ који ти се смиловао.

Исаија 59:11

сви ми мумламо као да смо медведи и гукањем гучемо као да смо голубови. Очекујемо суд, а њега нема, спасење – удаљило се од нас.

Јеремија 12:12

Преко пустињских оголелих висова дошли су затирачи, јер Господњи мач сатире с краја на крај земље и нема мира ни за кога.

Јеремија 14:19

Зар си Јуду сасвим одбацио? Да ли ти је Сион души мрзак? Зашто си нас ударио и нема нам оздрављења? Надали смо се миру – а ничег доброга; и времену оздрављења – а оно страва!

Јеремија 16:5

Јер овако каже Господ: не улази у кућу ожалошћених и не иди да наричеш. Не показуј да ти их је жао јер сам узео свој мир и милост и милосрђе од њих, од народа овог – говори Господ.

Јеремија 8:15

Надали смо се миру, али ничег доброг; и времену здравља, а оно страва.

Тужбалице 1:16

Зато из мојих очију као поток лију сузе. Утешити не може ме нико; охрабрити не може ме нико. Синови су моји побеђени, непријатељ ништа народу не остави.

Захарија 8:10

Јер, пре тих дана није било наднице ни за људе ни за стоку. Ко год да је одлазио и долазио није имао мира од непријатеља, а ја сам завадио ближње међусобно.