Тужбалице 3:16 - Нови српски превод

¹⁶ Тера ме да гризем камен и зубе моје ломи; у пепео мене закопава.

Novi srpski prevod

¹⁶ Tera me da grizem kamen i zube moje lomi; u pepeo mene zakopava.

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Зубе ми је каменицама поломио, у прашину ме угазио.

Sveta Biblija

¹⁶ Polomi mi zube kamenjem, uvali me u pepeo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Поломи кременом зубе моје, пепелом ме посу.

Тужбалице 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 2:8

Он је узео парче црепа и њиме се чешао док је седео у пепелу.

Књига о Јову 4:10

Рика лава, лавље урликање и зуби лавића се ломе.

Psalmi 102:9

Пепео једем као да је хлеб; то што пијем са сузама мешам,

Psalmi 3:7

Устани, Господе, спаси ме, мој Боже; све душмане моје удари у браду, опакима све зубе поломи.

Psalmi 58:6

Зубе им, Боже, у устима поломи; Господе, чељусти лавићима скрши.

Изреке 20:17

Човеку је сладак непоштени хлеб, али су му после уста песка пуна.

Јеремија 6:26

Ћерко мог народа, опаши кострет и ваљај се у пепелу. Жали као за јединцем, горко плачи јер ће ненадано доћи на нас затирач.

Јона 3:6

Кад је вест дошла до цара, он је устао са свог престола, скинуо своје рухо, ставио на себе кострет и сео у пепео.

Mateju 7:9

Ко би од вас своме сину дао камен, кад овај затражи хлеб,

Luka 11:11

Ко је од вас такав отац да сину пружи змију кад му овај затражи рибу?