Тужбалице 3:15 - Нови српски превод

¹⁵ Он горчином мене храни, пеленом ме он напаја.

Novi srpski prevod

¹⁵ On gorčinom mene hrani, pelenom me on napaja.

Библија: Савремени српски превод

¹⁵ Чемером ме наситио и пеленом напојио.

Sveta Biblija

¹⁵ Nasiti me gorèinom, opoji me pelenom.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁵ Горчином ме нахрани, пелином ме напоји.

Тужбалице 3:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 9:18

Не пушта ми да дођем до даха јер ме је горким јадима налио.

Psalmi 60:3

Пустио си да твој народ види страхоту, приморао да пијемо вино што опија.

Psalmi 88:4

У друштву сам оних што иду у раку, ја сам као човек који снаге нема;

Јеремија 23:15

Зато овако каже Господ над војскама о тим пророцима: „Ево, нахранићу их пеленом и напојићу их затрованом водом, јер је од пророка Јерусалима по свој земљи кренула опогањеност.“

Јеремија 25:27

„Реци им: ’Овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: пијте и опијте се! Избљујте се па падните да не устанете, јер ја шаљем мач међу вас.’

Јеремија 4:18

Твоји путеви и твоја дела су ти донели ово. Ово је твоја злоба – горко је и до срца ти је проникло.’“

Јеремија 9:14

Него су ишли по самовољи свог срца за Валима, како су их њихови преци научили.“

Јеремија 9:15

Зато овако каже Господ над војскама, Бог Израиљев: „Ево, ја ћу да нахраним овај народ пеленом и напојим га затрованом водом.

Тужбалице 3:19

Мислим на своје муке и потуцања, то ми је слично пелену, слично отрову.

Књига о Рути 1:20

Она им је одговорила: „Не зовите ме више Нојемина, него ме зовите Мара, јер ми је Свемоћни доделио веома горку судбину.