Тужбалице 3:1 - Нови српски превод

¹ Ја сам човек који је упознао беду; искусио сам како Бог кажњава.

Novi srpski prevod

¹ Ja sam čovek koji je upoznao bedu; iskusio sam kako Bog kažnjava.

Библија: Савремени српски превод

¹ Ја сам човек који је видео невољу под шибом његовог беса.

Sveta Biblija

¹ Ja sam èovjek koji vidjeh muku od pruta gnjeva njegova.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ја сам човек који је упознао невољу од прута гнева његовог.

Тужбалице 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 19:21

Смилујте ми се! Смилујте ми се, о, пријатељи моји, јер је рука Божија ударила на ме!

Psalmi 102:11

Као сенка бледе дани моји, ја сам као трава спарушена.

Psalmi 71:20

Ти – дао си да гледам многе невоље и муке – ти ћеш ми опет обновити живот; из дубина земље подићеш ме опет.

Psalmi 88:7

Срџба твоја на мене је легла и плаве ме сви таласи твоји. Села

Исаија 53:3

Био је презрен и од људи одбачен, човек у боловима и страдању вичан, и као онај од ког заклањају лице, био је презрен и за нас безначајан.

Јеремија 38:6

Они су узели Јеремију и бацили га у бунар царевог сина Малхије, у стражарском дворишту. Јеремију су конопцима спустили у пресушен бунар, у глиб. Тако је Јеремија потонуо у глиб.

Јеремија 43:6

мушкарце, жене, децу, цареве ћерке – свакога кога је Годолији, Ахикамовом сину, и Сафановом унуку оставио Навузардан, заповедник телесне страже – пророка Јеремију и Варуха, Ниријиног сина.

Јеремија 8:21

Разорило ме је разарање ћерке мога народа. У црнини сам јер ме је грозота обузела!