Тужбалице 2:6 - Нови српски превод

⁶ Сеницу је растурио у комаде, разорио место за службе Божије. На Сиону Господ у заборав баци и празник и суботу; разгневио се и презрео и цара и свештеника.

Novi srpski prevod

⁶ Senicu je rasturio u komade, razorio mesto za službe Božije. Na Sionu Gospod u zaborav baci i praznik i subotu; razgnevio se i prezreo i cara i sveštenika.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Он опустоши своје боравиште као врт, разори место свога састанка. ГОСПОД учини да на Сиону буду заборављени празници који су му одређени и суботе. У свом љутом гневу он и цара и свештеника презре.

Sveta Biblija

⁶ Razvali mu ogradu kao vrtu; potr mjesto sastancima njegovijem; Gospod vrže u zaborav na Sionu praznike i subotu, i u žestini gnjeva svojega odbaci cara i sveštenika.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Развалио му је колибу као ограду, разорио је место састанака његових. Господ баци у заборав празнике и суботе на Сиону. У жестини гнева свог одбаци цара и свештеника,

Тужбалице 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 74:7

Светилиште твоје до тла спалише, опоганише Пребивалиште имена твог.

Psalmi 76:2

Салим му је конак, на Сиону му стан.

Psalmi 80:12

Зашто си му срушио ограде да га бере свако ко пролази путем?

Psalmi 89:40

Зарушио си му све зидине и утврђења му у руине претворио.

Исаија 1:13

Не умножавајте безвредне приносе, кађење на које се гадим; младине и суботе, сазивање сазива, не подносим зле свечаности.

Исаија 1:8

Остављена је ћерка сионска као сеница у винограду, као колиба у градини за краставце, као град под опсадом.

Исаија 43:28

И ја ћу оскрнавити главаре Светилишта, те Јакова изручити проклетству, а Израиља порузи.

Исаија 5:5

И сад да вам кажем шта ћу да учиним винограду своме: плот ћу његов уклонити, нека га пустоше; зид ћу његов развалити, нека га изгазе;

Исаија 5:6

у пустош ћу га претворити, нити ће бити орезан, нити ће бити окопан; нека сав зарасте у бодље и у трње; и облацима ћу забранити да над њим кишу пусте.“

Исаија 63:18

Њу је народ твој тек за кратко запосео, али изгазише Светилиште твоје противници твоји.

Исаија 64:11

Храм, светиња наша и понос наш; у чему су те хвалили преци наши, постао је згариште и све драгоцености наше су сатрте.

Јеремија 17:27

Али ако ме не послушате – да посветите суботу, да не носите робу и пролазите кроз јерусалимска врата у суботу – запалићу ватру на његовим вратима да прогута дворове Јерусалима, и неће се угасити.’“

Јеремија 42:18

Јер овако каже Господ над војскама, Бог Израиља: као што сам излио свој гнев и своју јарост на становнике Јерусалима, тако ћу да излијем свој гнев на вас када одете у Египат. Постаћете клетва и ужас, проклетство и ругло, и више никада нећете видети ово место.’

Јеремија 45:4

Овако му реци: ’Ово каже Господ: ево, шта сам сазидао, то ћу да срушим; шта сам посадио, то ћу да почупам по свој овој земљи.

Јеремија 50:28

Глас бегунаца и избеглих из вавилонске земље јавља по Сиону о освети Господа, нашег Бога, о освети за његов Дом.

Тужбалице 1:4

Тужни су путеви ка сионском Дому, на празнике не долази нико. Сва су врата разваљена, свештеници уздишу једнако, уплакане су девојке које су некад певале. Сион је у горком ропцу.

Тужбалице 4:16

Распрши их Господ да их не гледа, да о њима више не брине. На свештенике више не пази, старешине више не жали.

Тужбалице 4:20

Заробише наше животно уздање, Господњег помазаника, цара, а ми смо се уздали: цар ће нас од сваког освајача сачувати.

Тужбалице 5:12

Наше главаре рукама својим хватају и вешају, ни старце наше неће да поштују.

Језекиљ 17:18

Одбацио је заклетву прекршивши савез; дао је обећање, а учинио је све то. Зато се неће извући.’

3. Mojsijeva 26:31

Претворићу ваше градове у рушевине, и опустошићу ваша светилишта. Ваш кад мирисни више нећу мирисати.

Софонија 3:18

„Ојађене, одстрањене од празника ја ћу да окупим. Били су далеко од тебе, обремењени срамотом.

Малахија 2:9

Зато сам вас учинио презреним и пониженим пред свим народима, јер се нисте држали мојих путева и гледали сте ко је ко у стварима Закона.“