Тужбалице 2:16 - Нови српски превод

¹⁶ Смеју ти се, над тобом се церекају сви непријатељи твоји. Криве усне, кезе зубе, па говоре: „Ми смо га слистили! Ово је оно што смо чекали! Дочекасмо. Очи наше видеше!“

Novi srpski prevod

¹⁶ Smeju ti se, nad tobom se cerekaju svi neprijatelji tvoji. Krive usne, keze zube, pa govore: „Mi smo ga slistili! Ovo je ono što smo čekali! Dočekasmo. Oči naše videše!“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Сви твоји непријатељи над тобом разјапише уста, цокћу, шкргућу зубима и говоре: »Уништисмо је! Ово је дан који смо чекали! Доживесмо да га видимо!«

Sveta Biblija

¹⁶ Razvaljuju usta na te svi neprijatelji tvoji, zvižde i škrguæu zubima govoreæi: proždrijesmo; ovo je doista dan koji èekasmo; doèekasmo, vidjesmo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Отварају на тебе уста твоја сви непријатељи твоји. Звижде, зубима шкргућу и говоре: „Прождресмо је! Ово је дан који смо чекали! Дочекасмо и видесмо!”

Тужбалице 2:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 109:2

Ено, уста злобна и уста пакосна на мене су разјапљена; клевећу ме језиком лажљивим.

Psalmi 112:10

Видеће то злотвор, озлоједиће се, шкрипаће зубима и гришће се; пропашће жудња злотвора!

Psalmi 124:3

тада би нас живе прогутали, кад су својим гневом успламтели на нас;

Psalmi 22:13

На мене су чељуст раширили, као лав што раздире и риче.

Psalmi 35:16

Као безбожни злобно се ругају, и зубима својим шкргућу на мене.

Psalmi 35:21

Уста своја разјапљују на мене, и говоре: „Ево! Ево! Својим смо то очима видели!“

Psalmi 35:25

Не дај да у срцу они кажу: „Ето, то смо хтели!“ Да не кажу: „Прогутали смо га!“

Psalmi 37:12

Зликовац сплеткари против праведника, и зубима својим шкргуће на њега.

Psalmi 41:8

„Кобна га је болест ударила; легао је и дићи се више неће.“

Psalmi 56:2

Газе ме мрзитељи моји од јутра до сутра; јер много је нападача против мене, Узвишени.

Psalmi 57:3

Посегнуће са небеса, спашће ме; прекориће тог који ме гази; Села послаће Бог милост своју и верност своју.

Исаија 49:19

Рушевине своје и развалине своје, и земљу похарану своју сад подешаваш за становање, и зато ће се удаљити који те затиру.

Јеремија 26:6

овај ћу Дом учинити попут Силома и овај град проклетством за све земаљске народе.’“

Јеремија 29:18

Гонићу их мачем, глађу и помором; претворићу их у призор грозоте за сва царства света, у клетву, у пустош, у ругло и подсмех за све народе међу које сам их изагнао.

Јеремија 50:17

Израиљ је овца отерана коју су лавови потерали. Први лав, цар асирски, га је прождерао; а овај задњи, Навуходоносор, цар Вавилона, му је кости оглодао.“

Јеремија 50:7

Прождире их свако ко их нађе, а њихови душмани говоре: ’Ми за ово нисмо криви! Они су згрешили Господу, пребивалишту правде; Господу, нади њихових отаца.’

Јеремија 51:34

„Мене је Навуходоносор, цар Вавилона, и прождрао и помео. Изложио ме је као посуду празну, прождрао ме као морска неман. Мојим је добрима напунио трбушину своју, а мене је ојадио.

Тужбалице 1:21

Како цвилим, чуј ме. Нема никог да ме утеши. За моју несрећу душмани су чули, те ликују зато што си ми је ти послао. Дај да и мени сване! Нека слично мени и душмани пате.

Тужбалице 3:46

На нас су се искезили сви наши душмани.

Језекиљ 23:32

Говори Господ Бог: Испићеш чашу своје сестре, чашу дубоку и широку, до руба пуну, и бићеш на подсмех и поругу.

Језекиљ 25:15

Говори Господ Бог: „Зато што су Филистејци извршили освету, светећи се с презиром у срцу, и затирали с вековним непријатељством,

Језекиљ 25:3

Реци Амонцима: ’Чујте реч Господа Бога! Говори Господ Бог: зато што си рекао: „Аха!“ – за моје Светилиште када је било оскрнављено, и за земљу Израиљеву када је била опустошена, и за дом Јудин када је отишао у изгнанство,

Језекиљ 25:6

Јер говори Господ Бог: зато што си пљескао рукама, и ударао ногом о тло и с крајњим се презиром радовао у срцу над земљом Израиљевом,

Језекиљ 36:3

пророкуј и реци: говори Господ Бог: зато што су вас пустошили и газили са свих страна да постанете имовина осталих народа, и што вас узимају у уста и клевећу,

Језекиљ 5:15

Бићеш предмет ругања и подсмеха, опомена и ужас народима који те окружују, кад извршим суд гневом, јарошћу и жестоким опоменама. То сам ја, Господ, рекао.

Осија 8:8

Израиљ ће прогутати! Они су сада међу народима као крчаг безвредан који нико неће.

Михеј 4:11

А сада су се против тебе окупили народи многи, који говоре: „Оскрнавимо је! И нек нам се очи наслађују Сионом.“

Dela apostolska 7:54

Када су они то чули, ускипео је бес у њима, па су почели да шкргућу зубима на њега.