Тужбалице 1:18 - Нови српски превод

¹⁸ Господ ме је праведно казнио, јер његову реч нисам послушао. О, чујте ме, одасвуд народи, јаде моје гледајте, видите; девојке моје, младиће моје, у прогонство отераше.

Novi srpski prevod

¹⁸ Gospod me je pravedno kaznio, jer njegovu reč nisam poslušao. O, čujte me, odasvud narodi, jade moje gledajte, vidite; devojke moje, mladiće moje, u progonstvo oteraše.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ »ГОСПОД је праведан, јер се против његове заповести побуних. Слушајте, сви народи, мој бол гледајте: моје девојке и младићи одоше у изгнанство.

Sveta Biblija

¹⁸ Pravedan je Gospod, jer se suprotih zapovijesti njegovoj; èujte, svi narodi, i vidite bol moj; djevojke moje i mladiæi moji otidoše u ropstvo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Праведан је Господ, јер сам се противио заповестима његовим. Чујте, сви народи, и гледајте бол мој! Девојке моје и младићи моји у ропство одоше!

Тужбалице 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 13:21

Он повика човеку Божијем, који је дошао из Јуде: „Говори Господ: ’Пошто си се оглушио о реч Господњу, и ниси држао заповест коју ти је заповедио Господ, Бог твој,

Јездра 9:13

И после свега тога што је дошло на нас, због наших злодела и наших великих греха, ипак си нас, Боже наш, поштедео више него што су наше кривице заслужиле, и дао нам остатак као што је овај.

Немија 9:26

Али су ти били непослушни и бунтовни. Бацили су твој Закон иза својих леђа и убили твоје пророке који су их упозоравали, како би их теби вратили. Тако су учинили велика богохуљења.

Немија 9:33

Ти си праведан у свему што нас је задесило. Јер ти си поступао верно, а ми смо поступали опако.

Psalmi 107:11

јер Божијим речима пркосе, презрели су савет Свевишњега.

Psalmi 119:137

О, Господе, ти праведан јеси и пресуде твоје исправне су!

Psalmi 119:75

Господе, знам да су судови твоји праведни, да ме кориш јер ме волиш.

Psalmi 145:17

На свим путевима својим праведан је Господ и веран је у сваком подухвату.

2. Mojsijeva 9:27

Тада је фараон позвао Мојсија и Арона и рекао им: „Овај пут сам сагрешио. Господ је у праву, а ја и мој народ смо криви.

Јеремија 12:1

Праведан си, Господе, кад год ти се тужим, али ћу ипак да ти говорим о правди: Зашто су напредни путеви покварењака? Зашто ликују сви подли злотвори?

Јеремија 32:23

И они су дошли, запосели су је и нису слушали твој глас и твој Закон. Нису живели по свему што си им заповедио да чине, баш ништа од тога. Зато си пустио на њих сва ова зла.

Јеремија 4:17

Као стражари на пољу га нападају, опседају га јер се против мене побунио – говори Господ.

Јеремија 49:12

Јер овако каже Господ: „Ево, из чаше ће зацело пити и они којима није суђено да пију, па зашто би сасвим казне ти поштеђен био? Бићеш кажњен и зацело ћеш и ти пити.

Тужбалице 1:12

Погледајте ме, сви што пролазите –  град довикује тужно – Има ли бола сличног овом болу што погоди мене? Како ме је Господ ударио у дан кад се на ме разгневио.

Тужбалице 3:42

Ми смо отпадници, ми смо непокорни, а ти нам праштао ниси.

Тужбалице 5:16

Са главе је наше круна пала. Згрешили смо, сада тешко нама.

Данило 9:5

Згрешили смо и чинили неправду, одметнули смо се и одступили од твојих заповести и одредби.

Данило 9:7

Теби, Господе, припада правда, а нама је данас срамота на лицима, нама Јудејцима и становницима Јерусалима, целом Израиљу, онима који су близу и онима који су далеко, по свим земљама куда си их истерао због невере коју су починили против тебе.

Амос 8:13

Тога ће дана од жеђи смалаксати лепе девојке и младићи,

Софонија 3:5

Праведан је Господ усред њега! Он не чини неправду. Свако јутро своју правду даје и кад сване он се не повлачи. Али злотвор ни тад за срамоту не зна.

Захарија 1:6

Зар нису стигле ваше претке моје речи и моји закони, које сам заповедио својим слугама пророцима? И они су се покајали и одговорили: учинио је баш како је и намеравао Господ над војскама да нам узврати према нашим путевима и према нашим делима.’“

Римљанима 2:5

Ти својом тврдокорношћу и непокајаним срцем прикупљаш себи казну за дан Божијег гнева, када ће се открити његов праведни суд,

Римљанима 3:19

Знамо да се све што пише у Закону односи на оне који живе под Законом, да нико не би имао изговора и да би сав свет био крив пред Богом.

5. Mojsijeva 32:4

Он је Стена, без мане је дело његово, јер праведни су сви путеви његови. Бог је веран, он је беспрекоран, праведан је он и правичан.

Судије 1:7

Тада рече Адони-Везек: „Седамдесет царева одсечених палчева на рукама и на ногама купило је мрвице под мојим столом. Како сам чинио, тако ми је Бог вратио.“ Одвели су га у Јерусалим и тамо је умро.

1. Самуило 15:23

Непослушност је као грех врачања, а непокорност као злочин идолопоклонства. Ти си одбацио реч Господњу, и зато је Господ одбацио тебе као цара.“