Тужбалице 1:13 - Нови српски превод

¹³ Послао је огањ са висине, разгоре га по мојим костима. Разапео мрежу испред мојих ногу и на земљу оборио. Уцвилио ме је и ожалостио у мукама за сва времена.

Novi srpski prevod

¹³ Poslao je oganj sa visine, razgore ga po mojim kostima. Razapeo mrežu ispred mojih nogu i na zemlju oborio. Ucvilio me je i ožalostio u mukama za sva vremena.

Библија: Савремени српски превод

¹³ »Са висине посла огањ – посла га у моје кости. Мрежу ми разапе пред ногама и назад ме окрену. Он учини да пуста постанем, да нејака будем поваздан.

Sveta Biblija

¹³ S visine pusti oganj u kosti moje, koji ih osvoji; razape mrežu nogama mojima, obori me nauznako, pustoši me, te po vas dan tužim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹³ С висине је огањ пустио, утера га у кости моје. Пред ноге ми мрежу разапе, на леђа ме обори. Уцвели ме тако да заувек тужим.

Тужбалице 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Књига о Јову 18:8

Јер су му ноге упале у мрежу, у њене се петље запетљао.

Књига о Јову 19:6

знајте онда да ме је Бог ојадио, својом ме је мрежом обмотао.

Књига о Јову 30:30

Поцрнела кожа је на мени, од грознице цвокоћу ми кости.

Psalmi 129:5

Нек се стиде, нек устукну сви што Сион мрзе.

Psalmi 140:5

Охоли су ми замку и омче сакрили, крај пута ми мрежу раширили и клопке ставили. Села

Psalmi 22:14

Попут воде живот ми истиче, све су ми се кости разглавиле, срце ми је ко восак постало, и топи се у мојим грудима.

Psalmi 31:10

Живот ми се троши у жалости, у јецању одмичу године, снага ме издаје због моје неправде, и кости се моје распадају.

Psalmi 35:4

Нек се постиде и осрамоте они који ми о глави раде, нек се повуку у срамоти они што ми зло смишљају.

Psalmi 38:8

Потпуно сам укочен и сломљен, урлам јер ми срце стење.

Psalmi 66:11

У мрежу си нас довео, терет си нам на бедра ставио.

2. Mojsijeva 12:9

Не једите сирово или кувано месо, него испечено на ватри: са главом, ногама и изнутрицама.

Исаија 42:17

У великом стиду ће узмаћи који се у резане кипове уздају, који ливеним ликовима говоре: ’Ви сте богови наши.’

Јеремија 44:6

Зато се излио мој гнев и јарост моја, распалише се на јудејске градове и улице Јерусалима. Постали су пуста рушевина све до дана данашњега.’

Тужбалице 1:22

Прокуни њихове опачине све, рачунај им зло за зло; мене си већ за грехе казнио, и њих казни тако. Само јечим ја у јаду сада, у мом је срцу туга.

Тужбалице 3:11

По беспућу гони ме и комада, оставља ме да бих тамо умро.

Тужбалице 5:17

Ето зато срце наше болује! Ето, зато се очи наше замутише!

Језекиљ 12:13

А ја ћу бацити мрежу преко њега, те ће се ухватити у моју замку. Затим ћу га довести у Вавилон, у земљу Халдејаца, али је он неће видети; умреће тамо.

Језекиљ 17:20

Разапећу над њим своју мрежу и уловиће се у моју замку. Онда ћу га одвести у Вавилон и тамо ћу му судити због неверства које је починио против мене.

Језекиљ 32:3

Говори Господ Бог: Разапећу своју мрежу преко тебе са збором многих народа; они ће те извући у мојој мрежи.

Осија 7:12

Али када оду, над њима ћу да раширим своју мрежу. Као птице небеске збацићу их, казнићу их кад их чујем у њиховом збору.

Наум 1:6

Ко да стоји пред гневом његовим? Ко да издржи пламен срдње његове? Јер гнев се његов излио као лава и стене се пред њим дробе.

Авакум 3:16

И ја сам то чуо и стомак ми се згрчио, од тог звука ми задрхташе усне, трулеж ми се увуче у кости, а колена ми заклецаше. Смирићу се све до дана невоље што долази на народ који нас напада.

5. Mojsijeva 28:65

Међу тим народима нећеш наћи одмора, нити починка својим стопалима. Тамо ће ти Господ дати плашљиво срце, ишчилеле очи и ојађену душу.

2. Солуњанима 1:8

са огњем пламтећим, да казни оне који не познају Бога и оне што нису послушни Радосној вести о Господу нашем Исусу.

Jevrejima 12:29

Јер, „Бог твој, огањ је који спаљује.“