Судије 9:55 - Нови српски превод

⁵⁵ Кад су Израиљци видели да је Авимелех мртав, сваки се вратио у своје место.

Novi srpski prevod

⁵⁵ Kad su Izrailjci videli da je Avimeleh mrtav, svaki se vratio u svoje mesto.

Библија: Савремени српски превод

⁵⁵ Када су Израелци видели да је Авимелех мртав, вратише се кући.

Sveta Biblija

⁵⁵ A kad vidješe Izrailjci gdje pogibe Avimeleh, otidoše svaki u svoje mjesto.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵⁵ Кад видеше људи Израиљци да погибе Авимелех, сви се вратише својим кућама.

Судије 9:55 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Самуило 18:16

Јоав је затрубио у трубу, па се народ вратио из потере за Израиљем; Јоав је, наиме, повукао народ.

Изреке 22:10

Отераш ли подругљивца, свађа престаће, парничење и срамота нестаће.

Судије 9:54

Он брзо позва момка који му је носио оружје и рече му: „Извади свој мач у убиј ме, да не причају о мени: ’Жена га је убила.’“ Његов момак га је пробо и тако је умро.

Судије 9:56

Тако је Бог узвратио Авимелеху за његов злочин који је починио над својим оцем побивши седамдесеторицу своје браће.