Судије 9:52 - Нови српски превод

⁵² Авимелех је доспео до куле и напао је. Када се приближио вратима куле да је запали,

Novi srpski prevod

⁵² Avimeleh je dospeo do kule i napao je. Kada se približio vratima kule da je zapali,

Библија: Савремени српски превод

⁵² Авимелех оде до куле и нападе је. Али, док је прилазио улазу у кулу да је запали,

Sveta Biblija

⁵² A Avimeleh doðe do kule i udari na nju, i doðe do vrata od kule da je zapali ognjem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵² Авимелех дође до куле и нападе је. Приђе вратима да их запали.

Судије 9:52 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2. Цареви 14:10

Потукао си Едом, па си се понео. Уживај у својој слави, али остани кући. Зашто призиваш невољу на своју и Јудину пропаст?“

2. Цареви 15:16

У то време је Менајим из Терсе напао Тапсу и свакога у њој и њеној околини, јер се нису предали. Побио је све живо, а трудне жене је распорио.

Судије 9:51

Али усред града се налазила јака кула. Тамо су побегли сви мушкарци и жене – сви становници града – затворили се, и попели се на кров куле.

Судије 9:53

нека жена баци млински камен Авимелеху на главу и сломи му лобању.