Судије 9:46 - Нови српски превод

⁴⁶ То су чули сви становници у сихемској кули, па су отишли у склониште храма Ел-Верита.

Novi srpski prevod

⁴⁶ To su čuli svi stanovnici u sihemskoj kuli, pa su otišli u sklonište hrama El-Verita.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁶ Сви житељи Сихемске Куле чули су за то и ушли у утврђени део Ел-Беритовог храма.

Sveta Biblija

⁴⁶ A kad to èuše koji bijahu u kuli Sihemskoj, uðoše u kulu kuæe boga Verita.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁶ Кад то чуше поглавари у кули сихемској, одоше у склониште храма, бога Верита.

Судије 9:46 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 8:26

А сад, Боже Израиљев, нека се испуни твоја реч, коју си рекао своме слузи, моме оцу Давиду.

Psalmi 115:8

Такви ће да буду ти што су их начинили, сви који се у њих поуздају!

Исаија 37:38

И док се клањао у храму свога бога Нисрока, убили су га мачем његови синови Адрамелех и Сарасар. Потом су побегли у земљу араратску. На његово место се зацарио његов син Есарадон.

Исус Навин 10:18

Исус нареди: „Наваљајте велико камење на улаз од пећине и поставите људе пред њега да пазе на њих.

Судије 8:33

Након Гедеонове смрти Израиљци су се поново одали блуду идолопоклонства, служећи Валима, те су прогласили Вал-Верита за бога.

Судије 9:27

Изађу они у поље и оберу своје винограде. Кад су измуљали грожђе, уприличили су славље; отишли су у храм својих богова, где су јели, пили и проклињали Авимелеха.

Судије 9:4

Тада су му дали седамдесет шекела сребра из храма Вал-Верита; с тим је Авимелех унајмио неке ништарије и пустолове, који су пошли за њим.

Судије 9:47

Кад су јавили Авимелеху да су сви становници у сихемској кули окупили тамо,