Судије 9:41 - Нови српски превод

⁴¹ Авимелех је живео у Аруми, а Зевул је протерао Гала и његову браћу из Сихема.

Novi srpski prevod

⁴¹ Avimeleh je živeo u Arumi, a Zevul je proterao Gala i njegovu braću iz Sihema.

Библија: Савремени српски превод

⁴¹ Авимелех остаде да живи у Аруми, а Зевул протера Гаала и његову браћу из Сихема.

Sveta Biblija

⁴¹ I Avimeleh osta u Arumi; a Zevul istjera Gala i braæu njegovu, te ne mogahu sjedeti u Sihemu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴¹ Авимелех се врати у Аруму, а Зевул истера Гала и браћу његову, тако да нису могли да остану у Сихему.

Судије 9:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Судије 9:28

Тада Гал, син Еведов, рече: „Ко је Авимелех да бисмо му ми, Сихемљани, служили? Зар не би требало да Јеровалов син и његов надгледник Зевул служе људима Емора, оца Сихемова?! Зашто да служимо Авимелеху?

Судије 9:30

Кад је Зевул, градски главар, чуо речи Гала, сина Еведовог, разгневио се.

Судије 9:40

Међутим, Авимелех је потерао Гала у бег, те је овај побегао. Много људи је изгинуло све до врата.

Судије 9:42

Следећег дана је народ изашао у поље, и то је било јављено Авимелеху.