Судије 9:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Међутим, Авимелех је потерао Гала у бег, те је овај побегао. Много људи је изгинуло све до врата.

Novi srpski prevod

⁴⁰ Međutim, Avimeleh je poterao Gala u beg, te je ovaj pobegao. Mnogo ljudi je izginulo sve do vrata.

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Авимелех потера Гаала, па овај побеже пред њим, а многи његови падоше смртно рањени пред улазом градске капије.

Sveta Biblija

⁴⁰ Ali Avimeleh ga potjera, i on pobježe od njega; i padoše mnogi pobijeni do samijeh vrata gradskih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Авимелех га потера и он побеже од њега. Многи његови људи погибоше пред вратима.

Судије 9:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1. Цареви 20:30

Остали су побегли у Афек, у град, али се градски зид срушио на преосталих двадесет седам хиљада људи. Вен-Адад је побегао у град и ушао у тајну одају.

Судије 9:39

Гал изађе предводећи становнике Сихема и ступи у бој са Авимелехом.

Судије 9:41

Авимелех је живео у Аруми, а Зевул је протерао Гала и његову браћу из Сихема.